뭉텅이mung teong i

意味

  • 名 塊かたまり

例文

흙이 한han 뭉텅이로mung teong i ro 떨어졌다tteo reo jeot tta.

土が一塊になって落ちた。

コアイメージ

不ぞろいな形のまま、土や食べ物などが大きく一つに固まったもの

韓国語での定義

크게keu ge 뭉쳐mung cheo 있어i sseo 모양이mo yang i 일정하지il jeong ha ji 않은a neun 물체mul che

語源

뭉텅이は、韓国語固有語の名詞で、뭉치다から派生したと断定できる確かな根拠はなく、語源は明らかでない語

コラム

  • 뭉텅이は大きく不ぞろいな塊を指すため、小さく整った一片よりも、形の粗いまとまりを表す場面に合う語

뭉치mung chi

意味

例文

반죽을 작은cha geun 뭉치로mung chi ro 나누었다.

生地を小さな塊に分けた。

コアイメージ

複数のものが一か所に集まり、ひとまとまりとして見える状態

韓国語での定義

여러yeo reo 가지가ka ji ga 한데han de 모여mo yeo 하나의ha na ui 덩어리처럼teong eo ri cheo reom 된toen 것keot

語源

뭉치は、韓国語固有語の뭉치다と同じ語根を持ち、物が一つに固まった状態を表す名詞として使われる語

コラム

  • 뭉치は紙や髪、現金など形がそろわない物にも使われ、一つのまとまりを数える語になりやすい

단괴tan goe

意味

  • 名 団塊だんかい
  • 名 塊かたまり

例文

바닷속pa dat ssok 암석에서am seo ge seo 철cheol 단괴를tan goe reul 발견했다pal gyeon haet tta.

海中の岩石から鉄の団塊を発見した。

コアイメージ

物質が周囲と分かれ、まとまりのある一つの塊として存在する形

韓国語での定義

여러yeo reo 물질이mul jji ri 한데han de 뭉쳐서mung cheo seo 둥글거나tung geul geo na 불규칙한pul gyu chi kan 덩어리를teong eo ri reul 이룬i run 것keot

語源

단괴は、漢字の團塊に由来し、團(まとまり)と塊(かたまり)が合わさって、物質のまとまりを表す語

コラム

  • 海底にある「망간 단괴」は、マンガンなどを含む丸い鉱物の塊で、海底資源として知られる存在

가톨ka tol

意味

  • 名 塊かたまり
  • 名 粒つぶ

例文

가루가 가톨로ka tol lo 뭉쳐mung cheo 물에 잘chal 풀리지 않는다an neun da.

粉が塊になって、水にうまく溶けない。

コアイメージ

粉や粒がまとまり、ひとつの小さなかたまりとして形を保つ状態

韓国語での定義

가루나ka ru na 작은cha geun 알갱이al gaeng i 따위가tta wi ga 한데han de 뭉쳐mung cheo 이루어진i ru eo jin 작은cha geun 덩어리teong eo ri

語源

가톨は、特定の漢字を組み合わせた語ではなく、細かなもののまとまりを表す固有語

コラム

  • 가톨は大きさを問わない一般的な塊より、粉や細かな粒が固まったものに使われやすい語

덩이teong i

意味

  • 名 塊かたまり

例文

고기ko gi 한han 덩이를teong i reul 잘라chal la 접시에cheop ssi e 담았다ta mat tta.

肉の塊を切って皿に盛った。

コアイメージ

ばらばらのものがまとまり、ひとつの区切りとして見えるひとかたまり

韓国語での定義

여러yeo reo 물건이나mul geo ni na 물질이mul jji ri 한데han de 뭉쳐서mung cheo seo 이루어진i ru eo jin 하나의ha na ui 부분이나pu bu ni na 단위ta nwi

語源

덩이は、漢字語ではなく、物や物質のまとまりを表す韓国語固有語として成り立った語

コラム

  • 덩이は、돌덩이や눈덩이のように前の語と結びつき、物だけでなく負担のまとまりも表す語

괴koe

意味

  • 名 塊かたまり

例文

떡tteok 괴를koe reul 잘라서 나누어 먹었다meo geot tta.

餅の塊を切り分けて食べた。

コアイメージ

ばらばらの物がひとつに集まり、まとまった形のある固体になる状態

韓国語での定義

여러yeo reo 부분이나pu bu ni na 물질이mul jji ri 뭉쳐서mung cheo seo 이루어진i ru eo jin 하나의ha na ui 덩어리teong eo ri

語源

괴は、漢字「塊」からできた一字の漢字語で、複数の物がまとまった固まりを表す語

コラム

  • 금괴・은괴のように前に物質名を置くと何の塊かを表せるが、괴だけでは材料までは決まらない

「塊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ