토지to ji

意味

  • 名 土地とち
  • 名 地所じしょ

例文

정부는 토지에to ji e 세금을 부과했다.

政府は土地に税金を課した。

コアイメージ

人が利用したり所有したりする、境界のある地面

韓国語での定義

사람이sa ra mi 이용하거나i yong ha geo na 소유할so yu hal 수su 있는in neun 땅ttang

語源

토지は、漢字「土」と「地」を組み合わせた語で、地面や人が利用する土地を表す漢字語

コラム

  • 토지は公文書や不動産の話で多く使われ、日常会話では땅がよく使われる

땅덩어리ttang deong eo ri

意味

例文

이i 대륙은tae ryu geun 한때han ttae 하나의ha na ui 거대한keo dae han 땅덩어리로ttang deong eo ri ro 이어져i eo jeo 있었다i sseot tta.

この大陸はかつて一つの巨大な陸塊としてつながっていた。

コアイメージ

広くつながった地面を、ひとかたまりの大きな物として捉えるイメージ

韓国語での定義

넓게neol kke 이어진i eo jin 땅을ttang eul 하나의ha na ui 큰keun 덩어리로teong eo ri ro 이르는i reu neun 말mal

語源

땅덩어리は、固有語の땅「土地」に덩어리「かたまり」が付いた複合語で、土地の大きなかたまりを表す

コラム

  • 땅덩어리は、範囲や境界を厳密に定める대륙「大陸」より、土地をひとかたまりとして捉える日常的な表現

대지tae ji

意味

例文

오랜o raen 가뭄ka mum 끝에kkeu se 대지에tae ji e 비가pi ga 내렸다nae ryeot tta.

長い日照りの後、大地に雨が降った。

コアイメージ

自然の広い地面から建物を建てる場所まで、まとまりのある土地として捉える感覚

韓国語での定義

자연의cha yeo nui 넓은neol beun 땅이나ttang i na 건물을keon mu reul 세우기se u gi 위해wi hae 마련한ma ryeon han 땅을ttang eul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da.

語源

대지は、漢字の「大」と「地」を韓国語音で読んだ漢字語で、大きく広がる地面を表す。

コラム

  • 不動産では建物そのものではなく、建物を建てる一つの土地を 대지 と呼ぶことがあり、自然を表す用法と区別される

「土地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ