펜스pen seu

意味

  • 名 柵さく
  • 名 囲いかこい
  • 名 防護柵ぼうごさく

例文

운동장un dong jang 주위에chu wi e 펜스를pen seu reul 설치했다seol chi haet tta.

運動場の周りに柵を設置した。

コアイメージ

内側と外側を分け、侵入や飛び出しを防ぐ仕切りのこと

韓国語での定義

일정한il jeong han 공간을kong ga neul 둘러싸서tul leo ssa seo 사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 출입을chu ri beul 막는mang neun 시설si seol

語源

펜스は、英語 fence の音と意味を取り入れた語で、囲いを表す名詞

コラム

  • 韓国語の펜스は、野球場の外野を囲む高い仕切りにも使われ、球を外へ逃がさない役割を示す語

담장tam jang

意味

  • 名 塀へい
  • 名 垣根かきね
  • 名 囲いかこい

例文

아이들이 담장에tam jang e 그림을 그렸다.

子どもたちが塀に絵を描いた。

コアイメージ

家や土地の周囲を囲み、内と外を分ける壁状の境界

韓国語での定義

집이나chi bi na 마당ma dang 또는tto neun 땅의ttang ui 둘레에tul le e 세워se wo 안과an gwa 밖을pa kkeul 나누는na nu neun 벽pyeok

語源

담장は、「담」と「장(牆)」が結びつき、どちらも囲いの壁に関わるため、敷地を囲う壁を表す語

コラム

  • 韓国語の「담장 허물기」は、塀を取り払って空間を開くことを表し、담장が人や地域を隔てる壁の比喩にもなる

울ul

意味

  • 名 羊毛ようもう
  • 名 囲いかこい

例文

이i 스웨터는 울로ul lo 만들어졌다.

このセーターは羊毛で作られた。

コアイメージ

細い毛の間に空気を含み、軽さと保温性を持つ衣類素材の感覚

韓国語での定義

양의yang ui 털을teo reul 가공해ka gong hae 실이나si ri na 옷감으로ot kka meu ro 만든man deun 섬유seo myu

語源

울は、英語 wool を音に合わせて取り入れた外来語で、衣類の素材名として使われる

コラム

  • 「울 스웨터」のように衣類の素材を表し、動物の毛そのものを指す「털」と区別される語

「囲い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ