회전되다hoe jeon doe da

意味

例文

축이chu gi 일정한 속도로 회전돼요hoe jeon dwae yo.

軸が一定の速度で回転します。

コアイメージ

軸や中心を動かさず、物の向きが円を描くように次々と変わる動き

韓国語での定義

물체나mul che na 부분이pu bu ni 축이나chu gi na 중심을chung si meul 기준으로ki ju neu ro 계속kye sok 돌게tol ge 되다toe da

語源

회전되다は、漢字語の회전(回転)に変化を表す되다が結びつき、回転する状態になることを表す

コラム

  • 日常会話の「回る」には돌다がよく使われ、회전되다は機械や装置の動きを客観的に述べる文で目に入りやすい

회전하다hoe jeon ha da

意味

  • 動 回転するかいてんする
  • 動 旋回するせんかいする

例文

팬이 빠르게ppa reu ge 회전해hoe jeon hae 공기를 순환시킨다sun hwan si kin da.

扇風機が速く回転して空気を循環させる。

コアイメージ

軸や中心を基準に、物体や体がぐるりと回る動き

韓国語での定義

물체나mul che na 몸이mo mi 한han 점이나cheo mi na 축을chu geul 중심으로chung si meu ro 빙글빙글ping geul bing geul 돌다tol da

語源

회전하다は、漢字語の回轉からなり、回は巡ること、轉は向きや位置を変えることを表す

コラム

  • 日本語の「回転ずし」に当たる 회전 초밥 は、韓国語でも店名や案内で使われる表現

전륜하다cheol lyun ha da

意味

例文

수레바퀴가 전륜한다cheol lyun han da.

車輪が回転する。

コアイメージ

輪の一点が前へ運ばれるたび、車輪全体が連続して向きを変える動き

韓国語での定義

바퀴가pa kwi ga 굴러kul leo 앞으로a peu ro 나아가며na a ga myeo 회전하다hoe jeon ha da

語源

전륜하다は、轉輪という漢字語から成り、回転や移動を表す轉と車輪を表す輪が結びついて、車輪が回る意味になった語

コラム

  • 전륜구동(前輪駆動)でいう 전륜は「前輪」だが、전륜하다の 전륜は「回転する車輪」を表す別の漢字語で、音が同じでも意味が異なる

「回転する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ