제품화하다che pum hwa ha da

意味

  • 動 製品化するせいひんかする
  • 動 商品化するしょうひんかする

例文

이i 기술을 제품화할che pum hwa hal 계획입니다.

この技術を製品化する計画です。

コアイメージ

技術やアイデアを、売れる形の製品として具体化する流れ

韓国語での定義

기술이나ki su ri na 아이디어a i di eo 등을teung eul 생산하고saeng san ha go 판매할pan mae hal 수ssu 있는in neun 제품으로che pu meu ro 만들다man deul da

語源

제품화하다は、漢字語の製品化に하다が付き、「製品にする」という動作を表す

コラム

  • 제품화하다は、日本語の「商品化」よりも、技術やアイデアを実際に売れる製品へ仕上げる場面で使われやすい表現

상업화하다sang eo pwa ha da

意味

  • 動 商業化するしょうぎょうかする
  • 動 事業化するじぎょうかする
  • 動 商品化するしょうひんかする

例文

이i 기술을 상업화했어요sang eo pwa hae sseo yo.

この技術を商業化しました。

コアイメージ

技術や発想を、売買を通じて社会に広げられる実用的な形へ移すこと

韓国語での定義

기술이나ki su ri na 아이디어를a i di eo reul 사람들이sa ram deu ri 살sal 수su 있는in neun 상품이나sang pu mi na 서비스로seo bi seu ro 만들어man deu reo 시장에si jang e 내놓고nae no ko 수익을su i geul 얻도록eot tto rok 하다ha da

語源

상업화하다は、상업(商業)と화(化)を合わせて「商業化」という名詞を作り、そこに하다(する)を加えた動詞

コラム

  • 신기술や研究成果のニュースで使われるため、開発の成功だけでなく市場に届ける段階まで示す語として読める

상품화하다sang pum hwa ha da

意味

  • 動 商品化するしょうひんかする
  • 動 製品化するせいひんかする
  • 動 商業化するしょうぎょうかする

例文

이i 아이디어를 상품화했어요sang pum hwa hae sseo yo.

このアイデアを商品化しました。

コアイメージ

まだ形のない価値を、商品として人に届けられる形へ変えること

韓国語での定義

아이디어나a i di eo na 콘텐츠kon ten cheu 따위를tta wi reul 상품으로sang pu meu ro 만들어man deu reo 사람들이sa ram deu ri 사서sa seo 이용할i yong hal 수ssu 있게it kke 하다ha da

語源

상품화하다は、상품(商品)と、状態の変化を表す 화(化)に 하다が付いた語

コラム

  • 캐릭터를 상품화하다は、キャラクターをグッズなどに展開する意味でも使われ、日本語の「商品化」と近い

상용화하다sang yong hwa ha da

意味

  • 動 商用化するしょうようかする
  • 動 実用化するじつようかする
  • 動 商品化するしょうひんかする

例文

회사는 새sae 기술을 내년에 상용화할sang yong hwa hal 계획이다.

会社は新技術を来年商用化する計画だ。

コアイメージ

研究室や試験の成果を、商品や有料サービスとして市場に送り出す動き

韓国語での定義

새로운sae ro un 기술이나ki su ri na 제품을che pu meul 사람들이sa ram deu ri 돈을to neul 내고nae go 이용할i yong hal 수ssu 있도록it tto rok 실제sil je 시장에si jang e 내놓다nae no ta

語源

상용화하다は、상용(商用)と化(変化)を表す화に하다が付いた漢字語で、商売に使うものへ変える構成

コラム

  • 韓国語の技術ニュースでは、AIや新型電池などがいつ 상용화되는지を述べる形で使われ、発明後の販売段階を示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ