味わい深い

韓国語
意味
例文
후미하다
こくがある
이 국은 맛이 후미해요.
このスープはこくがあります。
맛깔스럽다
おいしい
이 음식은 보기에도 좋고 맛깔스러워요.
この料理は見た目もよく、おいしいです。

후미하다hu mi ha da

意味

  • 形 こくがある
  • 形 味わい深いあじわいぶかい
  • 形 濃厚だのうこうだ

例文

이i 국은 맛이 후미해요hu mi hae yo.

このスープはこくがあります。

コアイメージ

軽く単調な味ではなく、厚みがあって満足感のある味

韓国語での定義

음식의eum si gui 맛이ma si 얕지yat jji 않고an ko 깊으며ki peu myeo 진하다chin ha da.

語源

후미하다は、厚いを表す후（厚）と味を表す미（味）が結びついた후미に、하다が付いた語

コラム

  • 후미하다は辛さや塩辛さの強さではなく、味全体に深みがあることを表す語

맛깔스럽다mat kkal seu reop tta

意味

  • 形 おいしい
  • 形 味わい深いあじわいぶかい
  • 形 気の利いたきのきいた

例文

이i 음식은 보기에도 좋고cho ko 맛깔스러워요mat kkal seu reo wo yo.

この料理は見た目もよく、おいしいです。

コアイメージ

味や表現の持ち味がはっきり感じられ、印象に残る感じ

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 말과mal gwa 글에keu re 맛과mat kkwa 솜씨가som ssi ga 드러나서teu reo na seo 보기po gi 좋고cho ko 마음을ma eu meul 끄는kkeu neun 느낌이neu kki mi 있다it tta.

語源

맛깔스럽다は、「맛깔」が味のよさや持ち味を表し、「스럽다」がその性質を備えることを示すため、味わいのある状態を表す語

コラム

  • 맛깔스럽다は料理だけでなく、内容の伝え方にも使えるため、話や文章を生き生きと仕上げる巧みさを評価する表現

「味わい深い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ