「맛깔스럽다」のコアイメージコアイメージ
味や表現の持ち味がはっきり感じられ、印象に残る感じ
「맛깔스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
음식이나 말과 글에 맛과 솜씨가 드러나서 보기 좋고 마음을 끄는 느낌이 있다.
「맛깔스럽다」の語源語源
맛깔스럽다は、「맛깔」が味のよさや持ち味を表し、「스럽다」がその性質を備えることを示すため、味わいのある状態を表す語
「맛깔스럽다」のコラムコラム
- 맛깔스럽다は料理だけでなく、内容の伝え方にも使えるため、話や文章を生き生きと仕上げる巧みさを評価する表現
「맛깔스럽다」は英語では
- 「おいしい」 → deliciousdelectable和英辞典で見る
- 「味わい深い」 → flavourouspleasant-tasting和英辞典で見る
- 「気の利いた」 → wittywell-turned和英辞典で見る