고소자ko so ja

意味

  • 名 告訴人こくそにん

例文

고소자는ko so ja neun 경찰에 사건sa geon 경위를 설명했다.

告訴人は警察に事件の経緯を説明した。

コアイメージ

事件の被害を訴え、相手を処罰してほしいと正式に申し立てる人

韓国語での定義

범죄peom joe 피해를pi hae reul 주장하면서chu jang ha myeon seo 수사su sa 기관에ki gwa ne 가해자를ka hae ja reul 처벌해cheo beol hae 달라고tal la go 정식으로cheong si geu ro 요청한yo cheong han 사람sa ram

語源

고소자は、고소(告訴)が「犯罪事実を知らせて処罰を求めること」、자(者)が「その人」を表す語

コラム

  • ニュースの「고소자」は、単に被害を訴える人ではなく、捜査機関に正式な告訴をした人を指す法律用語

고소인ko so in

意味

  • 名 告訴人こくそにん

例文

고소인은ko so i neun 경찰kyeong chal 조사에cho sa e 성실히seong sil hi 응했다eung haet tta.

告訴人は警察の調査に誠実に応じた。

コアイメージ

犯罪の被害などを捜査機関に伝え、相手の処罰を求める側に立つ人

韓国語での定義

범죄로peom joe ro 피해를pi hae reul 입은i beun 사람이나sa ra mi na 그keu 법정대리인peop jjeong dae ri in 등이teung i 수사기관에su sa gi gwa ne 범죄peom joe 사실을sa si reul 알리고al li go 범인의peo mi nui 처벌을cheo beo reul 요구한yo gu han 사람sa ram

語源

고소인は、고소(告訴)に「人」を表す 인(人)が加わり、告訴をした人を表す語

コラム

  • 고소인は、告訴した時点の立場を指し、裁判で有罪が確定した人を指す語ではない

「告訴人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ