맞대면하다mat ttae myeon ha da

意味

  • 動 対面するたいめんする
  • 動 向かい合うむかいあう
  • 動 対峙するたいじする

例文

두tu 사람은 처음으로 맞대면했어요mat ttae myeon hae sseo yo.

二人は初めて対面しました。

コアイメージ

人や集団が互いの前に出て、直接向き合う状態になる

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 서로seo ro 앞에a pe 나서서na seo seo 직접chik jjeop 마주ma ju 보고po go 만나는man na neun 것을keo seul 뜻한다tteu tan da

語源

맞대면하다は、互いに向かい合うことを表す맞대면と、動作を表す하다が結びついた語

コラム

  • 맞대면하다は人だけでなく二つの集団にも使われ、双方が向かい合う場面を表せる語

대칭하다tae ching ha da

意味

  • 動 対称になるたいしょうになる
  • 動 向かい合うむかいあう

例文

두tu 도형은 한han 직선을 기준으로 대칭한다tae ching han da.

二つの図形は一本の直線を基準に対称になる。

コアイメージ

境目となる線や中心の点を軸に、対応する部分が同じ関係でそろう状態

韓国語での定義

한han 직선이나chik sseo ni na 한han 점을cheo meul 기준으로ki ju neu ro 두tu 도형이나to hyeong i na 모양의mo yang ui 서로seo ro 대응하는tae eung ha neun 부분이pu bu ni 같은ka teun 모양을mo yang eul 이루다i ru da

語源

대칭하다は、漢字語の「대칭(對稱)」に「하다」が付いた語で、對は向き合うこと、稱は量って釣り合いを取ることを表し、対応する形がそろう意味につながる

コラム

  • 韓国語の数学の説明では「A는 B를 기준으로 대칭한다」のように、基準を示す語と一緒に使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ