「同義語」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

사sa전jeo에ne서seo 동dong의ui어eo를reul 찾cha아ja 봤bwa어sseo요yo.

辞書で同義語を調べてみました。

문mun장jang에e 동dong의ui어eo를reul 넣neo어eo 보bo세se요yo.

文に同義語を入れてみてください。

コアイメージ

共通の意味でまとまりを作る語のカテゴリ

関連語

↔︎ (名) 반ba의nui어eo：反意語

使い方

동dong의ui어eo 예ye문mun

同義語の例文
동dong의ui어eo와wa 반ba의nui어eo

同義語と反意語

類義語との違い

동dong의ui어eo: 意味が等しいか非常に近い語どうしを指す語で、辞書での注記などにも使われることがある。
비bi슷seu한tan 말mal: 意味や印象が似ている別の言い方を指す表現。
같ga은teun 말mal: 同じ意味であることを直接的に表す言い方。

韓国語での定義

같ga은teun 뜻tteu을seul 가ga진jin 여yeo러reo 단da어neo를reul 한han데de 묶mu어kkeo 부bu르reu는neun 말mal로lo, 명myeong사sa 역yeo할ka을reul 한han다da.

語源

동의어は漢字語で、漢字の「同義語」が語源であり、同(같음)・義(뜻)・語(말)という字の並びが『意味を共有する語の集まり』を示す

コラム

韓国語では辞書や学術的な場面で동의어という表現が使われ、日常会話では『비슷한 말』『같은 말』のような言い方がよく使われる点を覚えておく

ゲームで覚える・約 1 分

동의어 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「同義語」は韓国語で何と言う？

「同義語」は韓国語で「동의어」と言います。日本語の漢字「同義語」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、意味が同じかほぼ同じ単語を指します。言語学的な解説や語彙の学習、辞典などでそのまま使われる最も一般的で正確な表現です。

使い分け

동의어
日本語の「同義語」と全く同じ意味の漢字語です。文脈やニュアンスによる語彙の比較、語学学習、学術的な場面で広く用いられます。
이 두 단어는 동의어로 쓰입니다.
この二つの単語は同義語として使われます。

よくある間違い

✕ 같은말 (学術的な用語として)
○ 동의어
「같은 말」は日常会話で通じますが、専門用語・文法用語としては漢字語の「동의어」が適切です。

「同義語」のよくある質問

Q. 「類義語」と同義語の違いは何ですか？

「同義語（동의어）」は意味が完全に一致するかほぼ同じ言葉を指します。一方、「類義語（유의어）」は意味が似ているもののニュアンスや使われる文脈が異なる言葉を指し、韓国語でも同様に区別して使われます。

Q. 日常会話で「同義語」はどう表現しますか？

会話では堅い漢字語の「동의어」を使うこともできますが、「같은 뜻의 말（同じ意味の言葉）」や「비슷한 말（似た言葉）」のように、分かりやすい固有語の表現に言い換えて話すことも多いです。