동창생tong chang saeng

意味

例文

그는 오랜만에 동창생을tong chang saeng eul 만났다.

彼は久しぶりに同窓生に会った。

コアイメージ

学んだ学校を共通点として持つ人

韓国語での定義

한han 학교에서hak kkyo e seo 공부한kong bu han 적이cheo gi 있는in neun 사람sa ram

語源

동창생は、漢字語の「同窓生」に当たり、同じ窓の下で学んだ関係を示す同窓に、学ぶ人を表す生が加わった語

コラム

  • 동창생は、現在も親しい友人とは限らず、同じ学校に通ったという事実だけで成り立つ呼び方

교우kyo u

意味

  • 名 交友こうゆう
  • 名 交際こうさい
  • 名 同窓生どうそうせい

例文

청소년기에는cheong so nyeon gi e neun 건전한keon jeon han 교우kyo u 관계가kwan gye ga 중요하다chung yo ha da.

青少年期には健全な交友関係が重要だ。

コアイメージ

人と人が友として結びつき、付き合いを続ける関係

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 친구로서chin gu ro seo 서로seo ro 가까이ka kka i 지내며chi nae myeo 사귀는sa gwi neun 관계kwan gye

語源

교우は、「交」は人との交わり、「友」は友人を表す漢字語で、友人として付き合う関係を表す。

コラム

  • 교우は、同じ表記の교우(敎友)と異なり、교우(交友)は友人として付き合う関係を指す。

「同窓生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ