병합하다pyeong ha pa da

意味

  • 動 統合するとうごうする
  • 動 併合するへいごうする
  • 動 合併するがっぺいする

例文

두tu 파일을 하나로 병합했다pyeong ha paet tta.

二つのファイルを一つに統合した。

コアイメージ

複数の対象を一つの単位としてまとめること

韓国語での定義

여러yeo reo 대상이나tae sang i na 내용을nae yong eul 하나의ha na ui 단위가ta nwi ga 되도록toe do rok 합치다hap chi da

語源

병합하다は、병합(倂合)の倂が「ともにする」、合が「合わせる」を表し、二つの意味から対象を一つにする語になったもの

コラム

  • 会社を一つにする場合は합병하다がよく使われ、병합하다は会社に限らず文書や情報などにも使える点が特徴

합병하다hap ppyeong ha da

意味

  • 動 合併するがっぺいする
  • 動 併合するへいごうする

例文

두tu 회사가 합병했어요hap ppyeong hae sseo yo.

二つの会社が合併しました。

コアイメージ

二つ以上の組織の境目をなくし、一つの組織として運営すること

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 회사나hoe sa na 조직을cho ji geul 합쳐서hap cheo seo 하나로ha na ro 만들다man deul da

語源

합병하다は、「合併」という漢字語に由来し、「合」は合わせること、「併」は一緒にすることを表す

コラム

  • 会社の記事で 합병하다 とあれば、単に協力するのでなく、法人の統合を指すことが多く、業務提携と区別される

포합하다po ha pa da

意味

  • 動 合併するがっぺいする
  • 動 結合するけつごうする

例文

이i 단체는 두tu 회사를 포합했다po ha paet tta.

この団体は二つの会社を合併した。

コアイメージ

別々の組織を抱き込むように一つへまとめる動き

韓国語での定義

서로seo ro 따로tta ro 있던it tteon 둘tul 이상의i sang ui 조직이나cho ji gi na 단체를tan che reul 하나의ha na ui 조직으로cho ji geu ro 합치다hap chi da

語源

포합하다は、漢字語の포합(抱合)に「する」を表す하다が付いた語で、抱き込んで一つにする意味

コラム

  • 포합하다は、会社や団体の統合を扱うニュースや文書で見かける硬い語で、日常会話では 합치다 のほうが使われやすい表現

「合併する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ