립스틱rip sseu tik

意味

  • 名 口紅くちべに

例文

새로sae ro 산san 립스틱을rip sseu ti geul 발라pal la 보았다po at tta.

新しく買った口紅を塗ってみた。

コアイメージ

唇に直接色をまとわせ、口元を整える化粧品

韓国語での定義

입술에ip ssu re 색을sae geul 칠해chil hae 입술의ip ssu rui 모양과mo yang gwa 인상을in sang eul 돋보이게tot ppo i ge 하는ha neun 화장품hwa jang pum

語源

립스틱は、英語 lip(唇)と stick(棒)から成る語で、棒状の唇用化粧品を指した呼び名

コラム

  • 日本語の「リップ」は広い意味で使われるが、립스틱は色をつける口紅を指す語として使われる

입술연지ip ssu ryeon ji

意味

  • 名 口紅くちべに

例文

그녀는 입술연지를ip ssu ryeon ji reul 바르고 외출했다.

彼女は口紅を塗って外出した。

コアイメージ

唇に色をのせ、形をはっきり見せる化粧品

韓国語での定義

입술에ip ssu re 발라pal la 색을sae geul 내고nae go 입술의ip ssu rui 모양을mo yang eul 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 보이게po i ge 하는ha neun 화장품hwa jang pum

語源

입술연지は、「입술(唇)」と、漢字「臙脂」に由来する「연지(赤い化粧料)」が結びついた合成語

コラム

  • 韓国の伝統婚礼の化粧「연지곤지」は両頬と額に赤い色を置くもので、「연지」が赤い化粧料を指すことが分かる表現

립rip

意味

  • 名 口紅くちべに

例文

이i 립은ri beun 색이 예뻐요.

この口紅は色がきれいです。

コアイメージ

唇に色をのせ、顔の中で口元を目立たせる化粧品

韓国語での定義

입술에ip ssu re 발라pal la 색을sae geul 내거나nae geo na 윤기를yun gi reul 더하는teo ha neun 화장품hwa jang pum

語源

립は、英語 lipstick を取り入れた「립스틱」を短くした語で、唇に塗る化粧品を指す部分が残ったもの

コラム

  • 日本語の「リップ」は口紅だけでなく唇用化粧品全般を指すことがあるが、韓国語の「립」は口紅を指す文脈も多い語

루주ru ju

意味

  • 名 口紅くちべに

例文

루주를ru ju reul 바르고 외출했어요.

口紅を塗って外出しました。

コアイメージ

唇を彩り、表情に色を加える化粧品

韓国語での定義

입술에ip ssu re 바르는pa reu neun 색saek 있는in neun 화장품으로hwa jang pu meu ro 입술의ip ssu rui 색을sae geul 더teo 선명하게seon myeong ha ge 보이게po i ge 하는ha neun 것keot

語源

루주は、フランス語 rouge(赤)をもとにした借用語で、赤い色を表す語が口紅を指すようになったもの

コラム

  • 日本語の「ルージュ」と同じ由来を持つが、韓国語の日常会話では립스틱という英語由来の語も広く使われる

연지yeon ji

意味

  • 名 紅べに
  • 名 口紅くちべに
  • 名 頬紅ほおべに

例文

어머니는 입술에 연지를yeon ji reul 발랐다.

母は唇に紅を塗った。

コアイメージ

唇や頬に赤みを添え、顔に血色を見せる化粧料

韓国語での定義

입술이나ip ssu ri na 뺨에ppya me 붉은빛을pul geun bi cheul 더하려고teo ha ryeo go 바르는pa reu neun 화장품hwa jang pum

語源

연지は、臙が頬、脂があぶらを表し、合わさって頬などに塗る赤い化粧料を表す漢字語

コラム

  • 연지곤지は、韓国の伝統婚礼で花嫁の額と両頬に赤い印をつける化粧を表す言葉

「口紅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ