原野

韓国語
意味
例文
원야
原野
끝없이 펼쳐진 원야가 장관을 이루었다.
果てしなく広がる原野が壮観をなした。
황야
荒野
끝없이 펼쳐진 황야가 눈앞에 나타났다.
果てしなく広がる荒野が目の前に現れた。
미개지
未開地
이 지역에는 아직 미개지가 넓게 남아 있다.
この地域にはまだ未開地が広く残っている。

원야wo nya

意味

  • 名 原野げんや
  • 名 荒野こうや
  • 名 野原のはら

例文

끝없이kkeu seop ssi 펼쳐진pyeol cheo jin 원야wo nya가ga 장관을chang gwa neul 이루었다i ru eot tta.

果てしなく広がる原野が壮観をなした。

コアイメージ

人の手があまり入らない土地が、草木の広がりとして一面に続く景色

韓国語での定義

사람의sa ra mui 손길이son gi ri 거의keo ui 닿지ta chi 않고an ko 풀이나pu ri na 나무가na mu ga 넓게neol kke 펼쳐진pyeol cheo jin 자연cha yeon 그대로의keu dae ro ui 땅ttang

語源

원야は、「原野」を韓国漢字音で読んだ漢字語で、「原」と「野」が広く自然な土地を表す語になった

コラム

  • 원야は、日常的な「들판」よりも、人の手が少ない広大な土地を表す硬い表現

황야hwang ya

意味

  • 名 荒野こうや
  • 名 原野げんや
  • 名 荒れ地あれち

例文

끝없이kkeu seop ssi 펼쳐진pyeol cheo jin 황야가hwang ya ga 눈앞에nu na pe 나타났다na ta nat tta.

果てしなく広がる荒野が目の前に現れた。

コアイメージ

人の手がほとんど入らず、草木や土の広がりが荒々しく感じられる土地

韓国語での定義

사람이sa ra mi 거의keo ui 살지sal ji 않고an ko 자연cha yeon 그대로keu dae ro 거칠게keo chil ge 펼쳐진pyeol cheo jin 넓은neol beun 땅ttang

語源

황야は、漢字語で、「荒」と「野」を組み合わせ、人の手が少ない荒れた土地を表す語

コラム

  • 황야は砂漠だけを指さず、草原や岩地を含む人の少ない広い自然にも使う

미개지mi gae ji

意味

  • 名 未開地みかいち
  • 名 原野げんや

例文

이i 지역에는 아직a jik 미개지가mi gae ji ga 넓게neol kke 남아 있다it tta.

この地域にはまだ未開地が広く残っている。

コアイメージ

人の利用や開発がまだ十分に及んでいない土地

韓国語での定義

아직a jik 사람의sa ra mui 손길이son gi ri 많이ma ni 닿지ta chi 않아a na 개발이나kae ba ri na 개척이kae cheo gi 충분히chung bun hi 이루어지지i ru eo ji ji 않은a neun 땅ttang

語源

미개지は、漢字の「未開地」から成る語で、「未開」はまだ開かれていないこと、「地」は土地を表す

コラム

  • 「미개지」は、人が住んでいるかどうかではなく、開拓や開発がどの程度進んでいるかに焦点を置く語

「原野」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ