임프로비제이션im peu ro bi je i syeon

意味

  • 名 即興そっきょう

例文

재즈chae jeu 연주에서yeon ju e seo 임프로비제이션im peu ro bi je i syeo은neun 중요하다chung yo ha da.

ジャズ演奏では即興が重要だ。

コアイメージ

その場の状況や演奏者の感覚に合わせ、決められた形に頼らず表現を作るイメージ

韓国語での定義

미리mi ri 정해진cheong hae jin 악보나ak ppo na 대본을tae bo neul 따르지tta reu ji 않고an ko 그keu 자리의cha ri ui 느낌과neu kkim gwa 상황에sang hwang e 따라tta ra 음악이나eu ma gi na 동작을tong ja geul 새롭게sae rop kke 만들어man deu reo 내는nae neun 일il

語源

임프로비제이션は、英語 improvisation から来た外来語で、improvise「即興で作る」に由来する語

コラム

  • 日本語の「即興」よりも外来語らしい響きがあり、音楽だけでなく舞台やダンスの即興表現にも使われる語

즉흥cheu keung

意味

  • 名 即興そっきょう

例文

그keu 배우는 무대에서 즉흥으로cheu keung eu ro 대사를 바꾸었다.

その俳優は舞台で即興でせりふを変えた。

コアイメージ

用意された答えや手順ではなく、目の前の状況から新しい形をすぐに生み出すこと

韓国語での定義

미리mi ri 정해cheong hae 놓은no eun 내용이nae yong i 없이eop ssi 눈앞의nu na pui 상황에sang hwang e 맞추어mat chu eo 생각나는saeng gang na neun 대로tae ro 표현하거나pyo hyeon ha geo na 행동하는haeng dong ha neun 것keot

語源

즉흥は、즉(即)の「すぐに」と흥(興)の「興り」を合わせた漢字語で、準備よりその場の発生を重く見る意味になる語

コラム

  • 日本語の「即興」と同じ漢字語でも、韓国語の즉흥적は芸術以外の臨機応変な対応にも自然に使われる語

「即興」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ