분절pun jeol

意味

  • 名 分節ぶんせつ
  • 名 区切りくぎり

例文

언어의 분절은pun jeo reun 의미를 구별하는 데te 도움이 된다toen da.

言語の分節は意味を区別するのに役立つ。

コアイメージ

続いているものを、意味や役割のあるまとまりごとに切り分ける中核イメージ

韓国語での定義

하나로ha na ro 이어진i eo jin 것을keo seul 의미나ui mi na 기능에ki neung e 따라tta ra 여러yeo reo 부분으로pu bu neu ro 나누는na nu neun 일il

語源

분절は、漢字の「分」と「節」からなり、全体を分けて一つ一つのまとまりにする意味

コラム

  • 日本語の「分節」は音声学などの専門語として使われ、韓国語の분절も日常の「区切り」より硬い文章語

구획ku hoek

意味

  • 名 区画くかく
  • 名 区分くぶん
  • 名 区切りくぎり

例文

도로를 몇myeot 개의 구획으로ku hoe geu ro 나누었다.

道路を幾つかの区画に分けた。

コアイメージ

一つの全体の中で、境界によって分けられたまとまり

韓国語での定義

일정한il jeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 나누어na nu eo 놓은no eun 구역이나ku yeo gi na 부분pu bun

語源

구획は、區の「分けられた場所」と劃の「区切ること」から成る漢字語

コラム

  • 구획は、地図や設計図で範囲を示す場面に使われやすく、日常会話より文書でよく見かける語

「区切り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ