육체노동yuk che no dong

意味

  • 名 肉体労働にくたいろうどう
  • 名 力仕事ちからしごと

例文

육체노동은yuk che no dong eun 건강에 큰keun 부담이 될toel 수ssu 있다it tta.

肉体労働は健康に大きな負担となることがある。

コアイメージ

体の力や動きを中心にして成り立つ仕事

韓国語での定義

몸을mo meul 움직이거나um ji gi geo na 힘을hi meul 많이ma ni 써야sseo ya 하는ha neun 일il

語源

육체노동は、육체(肉体)と노동(労働)から成り、肉体を使う働きを示す語

コラム

  • 육체노동は比較的中立的な表現で、막노동は特別な技術を要しない仕事を指すことがあり、同じ意味とは限らない

막일mang nil

意味

  • 名 雑用ざつよう
  • 名 力仕事ちからしごと

例文

하루ha ru 종일chong il 막일을mang ni reul 하느라ha neu ra 손이so ni 거칠어졌다keo chi reo jeot tta.

一日中雑用をして、手が荒れた。

コアイメージ

体力を使い、決まった専門性なしに引き受けるこまごまとした仕事のイメージ

韓国語での定義

전문적인cheon mun jeo gin 기술이ki su ri 필요하지pi ryo ha ji 않고an ko 주로chu ro 몸을mo meul 움직여서um ji gyeo seo 하는ha neun 힘들고him deul go 자질구레한cha jil gu re han 일il

語源

막일は、막(粗雑な、手当たり次第の)に 일(仕事)が加わった語で、専門的に分けられていない仕事を指す形になった語

コラム

  • 막일は単なる用事ではなく、막노동のような強い肉体労働を含むことがあり、仕事の大変さまで伝わる語

「力仕事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ