「막일」のコアイメージコアイメージ
体力を使い、決まった専門性なしに引き受けるこまごまとした仕事のイメージ
「막일」の韓国語での定義韓国語での定義
전문적인 기술이 필요하지 않고 주로 몸을 움직여서 하는 힘들고 자질구레한 일
「막일」の語源語源
막일は、막(粗雑な、手当たり次第の)に 일(仕事)が加わった語で、専門的に分けられていない仕事を指す形になった語
「막일」のコラムコラム
- 막일は単なる用事ではなく、막노동のような強い肉体労働を含むことがあり、仕事の大変さまで伝わる語
「막일」は英語では
- 「雑用」 → choredonkeywork和英辞典で見る
- 「力仕事」 → donkeyworkheavy lifting和英辞典で見る