선불금seon bul geum

意味

  • 名 前金まえきん

例文

주문할 때ttae 선불금을seon bul geu meul 내야 합니다ham ni da.

注文するときに前金を支払わなければなりません。

コアイメージ

物やサービスを受け取る前に、代金の一部または全額を先に渡すお金

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 서비스를seo bi seu reul 받기pat kki 전에cheo ne 그keu 값의kap ssui 일부나il bu na 전부를cheon bu reul 먼저meon jeo 내는nae neun 돈ton

語源

선불금は、선불(先払い)に금(金)が結び付いた漢字語で、先に支払うお金を表す語

コラム

  • 선불금は、契約の成立を示す계약금(契約金)と違い、支払いの時期が先である点に重点がある語

선금seon geum

意味

例文

계약할kye ya kal 때ttae 선금을seon geu meul 먼저meon jeo 냈어요nae sseo yo.

契約するとき、前金を先に払いました。

コアイメージ

代金や費用の一部または全部を、物やサービスを受け取る前に先に渡す形

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 서비스를seo bi seu reul 받기pat kki 전에cheo ne 미리mi ri 내는nae neun 돈ton

語源

선금は、漢字の「先金」から成り、「先に渡す金」という意味で、契約や取引の前に払う金を指す

コラム

  • 선금は契約や注文の段階で使われやすく、店で先に払う「선불」と比べて取引や工事などのまとまった支払いに多い

선수금seon su geum

意味

  • 名 前受金まえうけきん
  • 名 前金まえきん

例文

선수금은seon su geu meun 다음ta eum 달tal 매출로 처리한다.

前受金は来月の売上として処理する。

コアイメージ

取引の完了より先に入り、約束した提供が済むまで売上認識を待つ金

韓国語での定義

계약에kye ya ge 따라tta ra 물건이나mul geo ni na 서비스를seo bi seu reul 넘기기neom gi gi 전에cheo ne 미리mi ri 받아pa da 두고tu go, 약속한yak sso kan 일을i reul 한han 뒤에twi e 매출로mae chul lo 인정하는in jeong ha neun 돈ton

語源

선수금は、漢字の「先受金」を韓国語音で読んだ漢字語で、先に受け取った金という意味がそのまま残る語

コラム

  • 商品やサービスの提供前に受け取った金を表すため、入金と売上を同じものとして扱わない点が学習上の要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ