각인ka gin

意味

  • 名 刻印こくいん
  • 名 焼き付けやきつけ

例文

그keu 경험은 내nae 마음에 깊은ki peun 각인ka gi을neul 남겼다.

その経験は私の心に深い刻印を残した。

コアイメージ

何かが心や物の表面に深く刻まれ、あとからも消えずに残ること

韓国語での定義

글씨나keul ssi na 무늬를mu ni reul 물건에mul geo ne 새기거나sae gi geo na 어떤eo tteon 경험과kyeong heom gwa 인상이in sang i 마음속에ma eum so ge 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 오래o rae 남는nam neun 일il

語源

각인は、「刻印」を韓国語で読んだ漢字語で、刻んだ印が消えにくいことから、心に強く残る意味にも使われる語

コラム

  • 각인は、単に思い出として残る場合より、経験や印象がその後の考え方や感じ方に影響するほど深く残る場合に使われる語

새김sae gim

意味

  • 名 彫りほり
  • 名 刻みきざみ
  • 名 刻印こくいん
  • 名 訓くん

例文

나무에 새긴 글자의 새김sae gi이mi 선명하다seon myeong ha da.

木に刻んだ文字の彫りがはっきりしている。

コアイメージ

表面に線や文字を深く残し、その跡が形として見えること

韓国語での定義

나무나na mu na 금속keum sok 따위의tta wi ui 겉면에keon myeo ne 글자나keul ja na 무늬를mu ni reul 파서pa seo 남기는nam gi neun 일이나i ri na 그keu 자국cha guk 또는tto neun 한자의han ja ui 뜻을tteu seul 읽는ing neun 방식pang sik

語源

새김は、새기다に名詞化語尾ㅁが付いた形で、刻む行為や刻まれた跡を表す語

コラム

  • 漢字では、새김が訓、음が音を表し、山は새김が「뫼」、음が「산」となる

「刻印」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ