분별력pun byeol lyeok

意味

  • 名 判断力はんだんりょく
  • 名 識別力しきべつりょく
  • 名 分別ふんべつ

例文

그는 상황을 잘chal 파악하는 분별력이pun byeol lyeo gi 있다it tta.

彼には状況を適切に見極める判断力がある。

コアイメージ

状況や物事の違いを見分け、適切な判断につなげる力

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 상황의sang hwang ui 차이를cha i reul 잘chal 알아보고a ra bo go 올바르게ol ba reu ge 판단하는pan dan ha neun 능력neung nyeok

語源

분별력は、漢字語の「分別力」で、「分別」は物事を分けて見分けること、「力」はその能力を表す

コラム

  • 日本語の「分別」は落ち着いた行動や常識の意味でも使うが、분별력は物事を見分けて判断する能力を指すことが多い

판단력pan dal lyeok

意味

  • 名 判断力はんだんりょく

例文

그는 위기에서 뛰어난ttwi eo nan 판단력을pan dal lyeo geul 보였다po yeot tta.

彼は危機で優れた判断力を見せた。

コアイメージ

情報に流されず、状況に応じた答えを導く考える力

韓国語での定義

여러yeo reo 상황을sang hwang eul 비교하고pi gyo ha go 생각하여saeng ga ka yeo 가장ka jang 알맞은al ma jeun 결론을kyeol lo neul 정하는cheong ha neun 능력neung nyeok

語源

판단력は、漢字語「判斷力」の韓国語読みで、「判斷」は物事を分けて見極めることを表す語

コラム

  • 판단력が落ちるという表現は、疲れや酒などで冷静な決定が難しくなる状態にも使われる語

「判断力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ