판본pan bon

意味

  • 名 版本はんぽん
  • 名 版ばん
  • 名 刊本かんぽん

例文

연구자는 여러yeo reo 판본을pan bo neul 비교했다.

研究者は複数の版本を比較した。

コアイメージ

一つの作品が、作られた時期や方法の違いによって現れる個別の形

韓国語での定義

같은ka teun 작품이chak pu mi 만들어진man deu reo jin 때와ttae wa 방법에pang beo be 따라tta ra 서로seo ro 다르게ta reu ge 나타나는na ta na neun 책이나chae gi na 글의keu rui 형태hyeong tae

語源

판본は、中国語・漢文の 版本 を韓国語音で読んだ漢字語で、版を表す 版と本を表す 本の組合せ

コラム

  • 판본は、題名が同じ本を一冊ずつ数える語ではなく、同じ作品の刊行上の違いを区別する語として使われる

간본kan bon

意味

  • 名 刊本かんぽん

例文

이i 박물관에는 조선cho seon 시대의 간본이kan bo ni 전시되어 있다it tta.

この博物館には朝鮮時代の刊本が展示されている。

コアイメージ

文章を印刷して、同じ内容の本を複数作ったもの

韓国語での定義

글이나keu ri na 자료를cha ryo reul 인쇄하여in swae ha yeo 여러yeo reo 부를pu reul 만들어man deu reo 세상에se sang e 내놓은nae no eun 책chaek

語源

간본は、刊行の刊と書物の本を組み合わせた語で、印刷によって刊行された本を表す語

コラム

  • 간본は本の題名ではなく、どのように作られて世に出たかを表す書誌用語として現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ