출점chul jeom

意味

  • 名 出店しゅってん

例文

이번i beon 출점은chul jeo meun 소비자들의 큰keun 관심을 받았다pa dat tta.

今回の出店は消費者から大きな関心を集めた。

コアイメージ

商品を売るための新しい拠点を、別の場所に広げること

韓国語での定義

판매를pan mae reul 위해wi hae 새sae 가게나ka ge na 매장을mae jang eul 마련하고ma ryeon ha go 영업을yeong eo beul 시작하는si ja ka neun 일il

語源

출점は、「出」が外へ出ること、「店」が商売をする場所を表し、新しい店を開く意味になった漢字語

コラム

  • 출점は개점と似ているが、単に営業を始めることより新しい場所に店を増やす意味が前面に出る語

입점ip jjeom

意味

  • 名 出店しゅってん

例文

유명yu myeong 카페의ka pe ui 백화점pae kwa jeom 입점이ip jjeo mi 확정됐다hwak jjeong dwaet tta.

有名なカフェの百貨店への出店が確定した。

コアイメージ

すでにある商業施設の中に店として入る動き

韓国語での定義

가게나ka ge na 업체가eop che ga 이미i mi 운영u nyeong 중인chung in 상업sang eop 시설에si seo re 들어가teu reo ga 자기cha gi 상품이나sang pu mi na 서비스를seo bi seu reul 판매하기pan mae ha gi 시작함si ja kam

語源

입점は、「入店」の漢字語で、「入」は中に入ること、「店」は商売の場を表し、施設内で店を開く意味になる

コラム

  • 日本語の「出店」は新しい場所に店を出すこと全般を指すが、입점は百貨店やモールなど既存施設への出店に範囲が絞られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ