처세술cheo se sul

意味

  • 名 処世術しょせいじゅつ
  • 名 世渡り術よわたりじゅつ
  • 名 世渡りのこつよわたりのこつ

例文

사회생활에는sa hoe saeng hwa re neun 처세술이cheo se su ri 필요하다pi ryo ha da.

社会生活には処世術が必要だ。

コアイメージ

人間関係と場の流れを読み、自分の立場を保ちながら社会を渡る感覚

韓国語での定義

사회생활에서sa hoe saeng hwa re seo 사람들과sa ram deul gwa 관계를kwan gye reul 맺고maet kko 상황에sang hwang e 맞게mat kke 행동하며haeng dong ha myeo 살아가는sa ra ga neun 방법pang beop

語源

처세술は、漢字語の 처세(處世)と 술(術)が結びつき、世の中で身をうまく処する方法を表す語

コラム

  • 처세술は、人間関係を円滑にする力をほめる場合と、立場に合わせた打算的な振る舞いを批判する場合があり、文脈で評価が変わる語

주변머리chu byeon meo ri

意味

  • 名 世渡りの才よわたりのさい
  • 名 処世術しょせいじゅつ
  • 名 機転きてん

例文

그는 주변머리가chu byeon meo ri ga 좋아서cho a seo 어디서나 사람들과 잘chal 어울린다.

彼は世渡りの才があり、どこでも人々とうまく付き合う。

コアイメージ

人間関係の中で相手と場に合わせて行動を選ぶ力

韓国語での定義

주위chu wi 사람들의sa ram deu rui 마음과ma eum gwa 상황을sang hwang eul 살피면서sal pi myeon seo 알맞게al mat kke 처신하는cheo sin ha neun 능력neung nyeok

語源

주변머리は、주변(周邊)「周囲」に머리「頭」を重ね、周囲との関わりで発揮される知恵を表す組み合わせ

コラム

  • 주변머리가 없다は、知識がないという意味ではなく、周囲への配慮が足りず人付き合いで不器用な様子を表すことが多い

「処世術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ