일러두기il leo du gi

意味

  • 名 凡例はんれい
  • 名 前書きまえがき
  • 名 注意書きちゅういがき

例文

이i 사전의sa jeo nui 일러두기를il leo du gi reul 먼저meon jeo 읽어il geo 보세요po se yo.

この辞典の凡例を先に読んでみてください。

コアイメージ

本文の理解を助けるため、先に伝える情報をまとめた案内

韓国語での定義

본문을pon mu neul 읽는ing neun 사람에게sa ra me ge 미리mi ri 알려야al lyeo ya 하는ha neun 내용이나nae yong i na 주의chu ui 사항을sa hang eul 간단히kan dan hi 적은cheo geun 글keul

語源

일러두기は、「일러두다(前もって伝える)」に行為を名詞にする「-기」が付いた語

コラム

  • 「일러두기」は辞書以外に説明書や本でも使われ、使う記号や表記の決まりを本文より先に示す部分を指す

범례peom nye

意味

  • 名 凡例はんれい

例文

지도chi do범례를beom nye reul 보고po go 기호의 뜻을 확인했다.

地図の凡例を見て、記号の意味を確認した。

コアイメージ

複雑な図を読むための記号と意味を対応させる枠組み

韓国語での定義

책이나chae gi na 지도에chi do e 있는in neun 기호와ki ho wa 표시의pyo si ui 뜻을tteu seul 알기al gi 쉽게swip kke 풀이한pu ri han 부분pu bun

語源

범례は、漢字語「凡例」の韓国語読みで、凡は広く共通すること、例はよりどころとなる事例を表すため、共通の見方を示す語になった

コラム

  • 日本語の「凡例」と韓国語の범례は地図や図表で使われるが、韓国語では資料の記号説明にも広く使われる

「凡例」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ