재구성하다chae gu seong ha da

意味

  • 動 再構成するさいこうせいする
  • 動 再編成するさいへんせいする
  • 動 再構築するさいこうちくする
  • 動 組み直すくみなおす

例文

팀은 계획을 다시ta si 재구성했어요chae gu seong hae sseo yo.

チームは計画を再構成しました。

コアイメージ

既存の要素をいったんほどき、関係を組み替えて新しい形にまとめる動き

韓国語での定義

이미i mi 있는in neun 요소들을yo so deu reul 다시ta si 배열하고pae yeol ha go 연결하여yeon gyeol ha yeo 새로운sae ro un 구조를ku jo reul 만들다man deul da.

語源

재구성하다は、「再び」を表す재と「組み立て」を表す구성が結びつき、하다で動詞になった語

コラム

  • 映画や記事の編集では、既存の素材を新しい流れに組み直す操作を재구성하다と表せる

재정립하다chae jeong ni pa da

意味

  • 動 再確立するさいかくりつする
  • 動 再定義するさいていぎする
  • 動 再構築するさいこうちくする

例文

조직의 목표를 재정립해야chae jeong ni pae ya 한다.

組織の目標を再確立しなければならない。

コアイメージ

変化した状況に合わせて、考え方や制度の土台をもう一度整えること

韓国語での定義

이미i mi 세워진se wo jin 생각이나saeng ga gi na 원칙won chik 또는tto neun 제도를che do reul 다시ta si 살펴sal pyeo 현재hyeon jae 상황에sang hwang e 맞게mat kke 새로sae ro 세우다se u da

語源

재정립하다は、再びの「재(再)」と、基礎を定める「정립(定立)」が結び付いた語

コラム

  • 組織の目標や役割を見直す場面でよく使われ、単なる変更よりも今後の土台を整える意味が強い表現

「再構築する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ