再構成する

韓国語
意味
例文
재구하다
再構成する
연구진은 발굴 자료를 바탕으로 고대 도시를 재구했다.
研究陣は発掘資料を基に古代都市を再構成した。
재구성하다
再構成する
팀은 계획을 다시 재구성했어요.
チームは計画を再構成しました。
재정리하다
再整理する
자료를 재정리했어요.
資料を再整理しました。

재구하다chae gu ha da

意味

  • 動 再構成するさいこうせいする
  • 動 再構するさいこうする
  • 動 組み直すくみなおす

例文

연구진은yeon gu ji neun 발굴pal gul 자료를cha ryo reul 바탕으로pa tang eu ro 고대ko dae 도시를to si reul 재구했다chae gu haet tta.

研究陣は発掘資料を基に古代都市を再構成した。

コアイメージ

断片的な資料や手がかりをつなぎ合わせ、失われた全体像を組み立て直すこと

韓国語での定義

남아na ma 있는in neun 자료나cha ryo na 부분을pu bu neul 서로seo ro 맞추어mat chu eo 잃어버린i reo beo rin 모습이나mo seu bi na 전체cheon che 내용을nae yong eul 다시ta si 만들어man deu reo 내다nae da

語源

재구하다は、「再び」を表す재（再）と「組み立てる」を表す구（構）が結びつき、部分から全体を組み立て直す意味になった漢字語

コラム

  • 복원が壊れた対象を元の状態に戻すことを指すのに対し、재구하다は残った資料から失われた姿や内容を組み立てることを指す

재구성하다chae gu seong ha da

意味

  • 動 再構成するさいこうせいする
  • 動 再編成するさいへんせいする
  • 動 再構築するさいこうちくする
  • 動 組み直すくみなおす

例文

팀은 계획을 다시ta si 재구성했어요chae gu seong hae sseo yo.

チームは計画を再構成しました。

コアイメージ

既存の要素をいったんほどき、関係を組み替えて新しい形にまとめる動き

韓国語での定義

이미i mi 있는in neun 요소들을yo so deu reul 다시ta si 배열하고pae yeol ha go 연결하여yeon gyeol ha yeo 새로운sae ro un 구조를ku jo reul 만들다man deul da.

語源

재구성하다は、「再び」を表す재と「組み立て」を表す구성が結びつき、하다で動詞になった語

コラム

  • 映画や記事の編集では、既存の素材を新しい流れに組み直す操作を재구성하다と表せる

재정리하다chae jeong ni ha da

意味

  • 動 再整理するさいせいりする
  • 動 再構成するさいこうせいする

例文

자료를 재정리했어요chae jeong ni hae sseo yo.

資料を再整理しました。

コアイメージ

今ある内容を土台に、順番や分類を改めて整える感覚

韓国語での定義

기존의ki jo nui 내용이나nae yong i na 생각을saeng ga geul 다시ta si 검토하여keom to ha yeo 더teo 알맞은al ma jeun 순서와sun seo wa 체계로che gye ro 정돈하다cheong don ha da

語源

재정리하다は、「재정리」が「再整理」を表し、そこに動作を表す「하다」が付いた語

コラム

  • 재정리하다は、考えや計画にも使えるため、物の片づけだけでなく頭の中を整理する場面にも登場する表現

「再構成する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ