원탁회의won ta koe ui

意味

  • 名 円卓会議えんたくかいぎ

例文

여러yeo reo 나라가na ra ga 원탁회의에서won ta koe ui e seo 평화pyeong hwa 문제를mun je reul 논의했다no nui haet tta.

複数の国が円卓会議で平和問題を話し合った。

コアイメージ

立場の違う人が同じ輪の中で、特定の問題を対等に話し合う場

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 문제를mun je reul 놓고no ko 여러yeo reo 사람이sa ra mi 서로seo ro 동등한tong deung han 입장에서ip jjang e seo 함께ham kke 의견을ui gyeo neul 나누는na nu neun 회의hoe ui

語源

원탁회의は、원탁(圓卓)と 회의(會議)から成り、円形の卓を囲む会議という構成を表す

コラム

  • 韓国語では、민관 원탁회의のように、원탁회의の前に参加者の範囲を置いて会議名を作ることが多い

좌담회chwa dam hoe

意味

  • 名 座談会ざだんかい
  • 名 懇談会こんだんかい
  • 名 円卓会議えんたくかいぎ

例文

오늘o neul 학교에서 좌담회가chwa dam hoe ga 열렸다.

今日、学校で座談会が開かれた。

コアイメージ

立場の異なる人々が一つの席を囲み、ある話題を中心に語り合う場

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 앉아서an ja seo 일정한il jeong han 주제에chu je e 관해kwan hae 서로의seo ro ui 생각이나saeng ga gi na 경험을kyeong heo meul 이야기하는i ya gi ha neun 모임mo im

語源

좌담회は、漢字語の「座談會」に当たり、「座談」は座って親しく話すこと、「會」はその集まりを示す

コラム

  • 日本語の「座談会」とほぼ同じだが、韓国語では放送や新聞の企画名にも좌담회が組み込まれ、話し合う場の形式を示すことが多い

「円卓会議」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ