구상화하다ku sang hwa ha da

意味

  • 動 具象化するぐしょうかする
  • 動 具体化するぐたいかする

例文

추상적인chu sang jeo gin 생각을 그림으로 구상화했다ku sang hwa haet tta.

抽象的な考えを絵で具象化した。

コアイメージ

抽象的な考えを、絵や形など具体的な姿として表す働き

韓国語での定義

추상적인chu sang jeo gin 생각이나saeng ga gi na 개념을kae nyeo meul 구체적인ku che jeo gin 모습으로mo seu beu ro 나타내다na ta nae da

語源

구상화하다は、구상화(具象化)に「〜にする」を表す하다が付いた語で、抽象的な考えを具体的な形にする意味になる

コラム

  • 구체화하다が計画や内容を細かく整える場合にも使われるのに対し、구상화하다は概念を絵や模型などで表す場面に使われやすい

형상화하다hyeong sang hwa ha da

意味

  • 動 形象化するけいしょうかする
  • 動 具象化するぐしょうかする
  • 動 可視化するかしかする

例文

그keu 영화는 주인공의 내면을 섬세하게 형상화했다hyeong sang hwa haet tta.

その映画は主人公の内面を繊細に形象化しました。

コアイメージ

頭の中の抽象的な内容が、目に浮かぶ姿や形として現れる軸

韓国語での定義

추상적인chu sang jeo gin 생각이나saeng ga gi na 느낌neu kkim 따위를tta wi reul 구체적인ku che jeo gin 모습이나mo seu bi na 형태로hyeong tae ro 나타내다na ta nae da

語源

형상화하다は、漢字語の形象化に「する」に当たる하다が付いた語で、形のないものを形ある姿にする構成

コラム

  • 형상화하다は、映画や小説で人物の内面や雰囲気を具体的な映像や描写に表すときに使われ、外見の再現に限られない

형상하다hyeong sang ha da

意味

例文

작가는chak kka neun 인물의in mu rui 내면을nae myeo neul 작품chak pum 속에so ge 형상했다hyeong sang haet tta.

作家は人物の内面を作品の中に形象化した。

コアイメージ

頭の中にある抽象的なものを、具体的な姿や形へ移す動き

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 감정처럼kam jeong cheo reom 뚜렷한ttu ryeo tan 모습이mo seu bi 없는eom neun 것을keo seul 구체적인ku che jeo gin 형태로hyeong tae ro 나타내다na ta nae da

語源

형상하다は、形や姿を表す漢字語「形象」に「하다」が付いて動詞になった語

コラム

  • 형상하다は、外見を作る場合よりも、考えや感情に作品の中で姿を与える場合に使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ