복무pong mu

意味

例文

그의 복무pong mu 기간은 삼sam 년이다.

彼の服務期間は3年だ。

コアイメージ

所属先の規律に従って、与えられた職務を続けて果たすこと

韓国語での定義

군대나kun dae na 공공kong gong 기관ki gwan 등에서teung e seo 정해진cheong hae jin 규칙에kyu chi ge 따라tta ra 맡은ma teun 일을i reul 하는ha neun 일il

語源

복무は、漢字の「服務」を韓国語読みした漢字語で、「服」は従うこと、「務」は役目を表す組み合わせ

コラム

  • 軍隊で使う場合は、入隊してから除隊するまでの兵役全体を指すことが多く、個別の仕事だけを指す勤務とは範囲が異なる

병역pyeong yeok

意味

  • 名 兵役へいえき

例文

그는 내년에 병역을pyeong yeo geul 마칠ma chil 예정이다.

彼は来年、兵役を終える予定だ。

コアイメージ

軍隊で果たすべき、国に対する一定期間の奉仕を表す語

韓国語での定義

군대에kun dae e 들어가teu reo ga 국가를kuk kka reul 위해wi hae 일정il jeong 기간ki gan 복무하는pong mu ha neun 의무나ui mu na 그keu 복무pong mu

語源

병역は、「兵」が軍事に関わる人や務めを、「役」が割り当てられた仕事を表し、軍隊での務めという意味になる語

コラム

  • 병역を含む병역 의무は、韓国語で徴兵に限らず兵役に関する法的な義務を表す公的表現として使われる

군역ku nyeok

意味

  • 名 兵役へいえき
  • 名 軍務ぐんむ

例文

그는 군역을ku nyeo geul 마치고 고향으로 돌아왔다.

彼は兵役を終えて故郷に戻った。

コアイメージ

国のために軍事の務めを引き受けること

韓国語での定義

나라를na ra reul 지키기chi ki gi 위해wi hae 군대에서kun dae e seo 복무하거나pong mu ha geo na 군사kun sa 업무를eom mu reul 맡아야ma ta ya 하는ha neun 의무ui mu

語源

군역は、軍事を表す「軍」と、役目や負担を表す「役」を組み合わせた漢字語

コラム

  • 現代の一般的な制度を述べるときは병역が多く、군역は歴史資料や硬い文章で見かけやすい語

「兵役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ