빨갱이ppal gaeng i

意味

  • 名 共産主義者きょうさんしゅぎしゃ
  • 名 赤あか

例文

그는 상대를 빨갱이라고ppal gaeng i ra go 몰아붙였다mo ra bu chyeot tta.

彼は相手を共産主義者だと決めつけた。

コアイメージ

赤という政治的な印を人に重ね、共産主義者だと決めつける呼び方

韓国語での定義

공산주의를kong san ju ui reul 따르는tta reu neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

빨갱이は、「빨강」に人を指す「-이」が結びついた語で、赤を共産主義と関連づけた表現

コラム

  • 공산주의자は説明的で中立的な語だが、빨갱이は相手を攻撃する場面で現れやすい語

좌빨chwa ppal

意味

  • 名 左翼さよく
  • 名 共産主義者きょうさんしゅぎしゃ

例文

그를 좌빨이라고chwa ppa ri ra go 부르는 것은 지나치다chi na chi da.

彼を左翼と呼ぶのは行き過ぎだ。

コアイメージ

左派を共産主義者のように見なして、強く非難する呼び方というイメージ

韓国語での定義

좌파chwa pa 성향의seong hyang ui 사람을sa ra meul 빨갱이처럼ppal gaeng i cheo reom 여겨yeo gyeo 낮잡아nat jja ba 부르는pu reu neun 말mal

語源

좌빨は、좌파の「左派」と빨갱이の「共産主義者」を縮めて作った、非難を含む俗語

コラム

  • 좌빨は中立的な「左翼」ではなく、相手を攻撃する響きがあるため、報道や公の場では避けられる表現

공산주의자kong san ju ui ja

意味

  • 名 共産主義者きょうさんしゅぎしゃ

例文

그는 자신을 공산주의자로kong san ju ui ja ro 소개했다.

彼は自分を共産主義者だと紹介した。

コアイメージ

個人の利益より、社会全体で富を分け合う仕組みを重んじる人の像

韓国語での定義

공산주의를kong san ju ui reul 믿고mit kko 그keu 원칙에won chi ge 맞는man neun 사회를sa hoe reul 만들려고man deul lyeo go 하는ha neun 사람sa ram

語源

공산주의자は、공산주의(共産主義)に 자(者)が加わった語で、共産主義を信じる人を表す

コラム

  • 공산주의자は思想を支持する人を指し、공산당원は共産党に入っている人を指すため、意味が同じではない

「共産主義者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ