公共の福祉

공공복리kong gong bong ni

意味

名公共の福祉こうきょうのふくし
名公益こうえき

例文

법률은 공공복리를kong gong bong ni reul 위하여 개인의 자유를 제한할 수su 있다it tta.

法律は公共の福祉のために個人の自由を制限することができる。

コアイメージ

社会全体の人々がともによりよく暮らせる状態を重んじるイメージ

韓国語での定義

사회sa hoe 구성원ku seong won 모두의mo du ui 생활이saeng hwa ri 편안하고pyeo nan ha go 행복하게haeng bo ka ge 이루어지는i ru eo ji neun 상태sang tae

語源

공공복리は、공공（公共）と복리（福利）を組み合わせた漢字語で、社会全体の利益と人々の幸せを表す語

コラム

공공복리は憲法や法律でよく使われ、個人の自由との関係では「社会全体のため」という限定の根拠を示す語

「公共の福祉」は英語では

「公共の福祉」 → commonweal 和英辞典で見る