총력전chong nyeok jjeon

意味

  • 名 総力戦そうりょくせん
  • 名 全面戦争ぜんめんせんそう

例文

양국은 총력전을chong nyeok jjeo neul 준비했다.

両国は総力戦を準備した。

コアイメージ

使える人員や資源を一つに集め、持てる力を残さず戦いに注ぐ状態

韓国語での定義

전쟁에서cheon jaeng e seo 국가나kuk kka na 조직의cho ji gui 모든mo deun 인력과il lyeok kkwa 자원cha won, 능력을neung nyeo geul 한데han de 모아mo a 온on 힘을hi meul 다해ta hae 싸우는ssa u neun 일il

語源

총력전は、총(総)・력(力)・전(戦)から成り、すべての力を集めて戦う意味になる

コラム

  • 「総力戦」は日本語でも軍事用語だが、韓国語の총력전は選挙やスポーツなどで力を総動員する勝負にも使われる

전면전cheon myeon jeon

意味

  • 名 全面戦争ぜんめんせんそう

例文

전면전이cheon myeon jeo ni 발발하면pal bal ha myeon 민간인min ga nin 피해가pi hae ga 크게keu ge 늘어난다neu reo nan da.

全面戦争が勃発すれば、民間人の被害が大きく増える。

コアイメージ

局地的な衝突の枠を越え、国や軍が力をほぼ総動員して広域でぶつかる段階

韓国語での定義

전쟁cheon jaeng 당사자들이tang sa ja deu ri 병력과pyeong nyeok kkwa 무기를mu gi reul 거의keo ui 모두mo du 투입해tu i pae 특정teuk jjeong 지역에chi yeo ge 한정되지han jeong doe ji 않고an ko 넓은neol beun 전선에서cheon seo ne seo 싸우는ssa u neun 전쟁이다cheon jaeng i da.

語源

전면전は、전면(全面)と전(戰)が合わさった漢字語で、特定の場所や部隊だけでなく戦争全体を指す構成

コラム

  • 전면전は戦闘の激しさだけでなく、戦線や投入される力の広さを示すため、激しくても地域限定の戦いには必ずしも使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ