극복되다keuk ppok ttoe da

意味

  • 動 克服されるこくふくされる
  • 動 乗り越えられるのりこえられる

例文

어려움은 노력으로 극복될keuk ppok ttoel 수su 있다it tta.

困難は努力によって克服される。

コアイメージ

立ちはだかる困難や限界が取り除かれ、前に進める状態になること

韓国語での定義

어려움이나eo ryeo u mi na 한계han gye 등이teung i 힘이나hi mi na 도움을to u meul 받아pa da 없어지거나eop sseo ji geo na 해결되다hae gyeol doe da

語源

극복되다は、극복(克服)に되다が結びつき、何かが克服された状態を表す語

コラム

  • 극복되다は、個人の努力だけでなく治療や支援によって困難が解決した場合にも使える表現

타파되다ta pa doe da

意味

  • 動 打破されるだはされる
  • 動 克服されるこくふくされる
  • 動 一掃されるいっそうされる

例文

오랜o raen 관습이kwan seu bi 마침내ma chim nae 타파되었다ta pa doe eot tta.

長年の慣習がついに打破された。

コアイメージ

固く残っていた悪い習慣や仕組みが、力を受けてくずれるイメージ

韓国語での定義

오랫동안o raet ttong an 이어져i eo jeo 온on 나쁜na ppeun 관습이나kwan seu bi na 제도che do 따위가tta wi ga 없어지거나eop sseo ji geo na 극복되다keuk ppok ttoe da

語源

타파되다は、漢字語の타파(打破)に되다(〜になる)が付き、固まった状態がくずれる語構成

コラム

  • 타파되다は行為者を示さず、古い制度や習慣が変化を受けた結果に焦点を置く文で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ