선구적seon gu jeok

意味

  • 冠形詞 先駆的せんくてき

例文

그의 선구적seon gu jeok 연구는 학계에hak kkye e 큰keun 영향을 주었다.

彼の先駆的な研究は学界に大きな影響を与えた。

コアイメージ

誰もまだ進んでいない方向へ先に踏み出し、その分野の流れを作る働き

韓国語での定義

남들보다nam deul bo da 먼저meon jeo 새로운sae ro un 길을ki reul 열고yeol go 그keu 분야의pu nya ui 발전에pal jjeo ne 영향을yeong hyang eul 주는chu neun 성격을seong gyeo geul 가진ka jin

語源

선구적は、선구(先驅)に「〜の性質」を表す적(的)が付いた漢字語で、先頭に立つことから先駆的な性質を表す語になったもの

コラム

  • 선구적は研究・技術・試みなどを評価するときに多く使われ、単に新しいだけでなく先行した点を示す表現

선도적seon do jeok

意味

  • 冠形詞 先導的せんどうてき
  • 冠形詞 先駆的せんくてき
  • 冠形詞 主導的しゅどうてき

例文

이i 회사는 선도적seon do jeok 기술을 개발했다.

この会社は先導的な技術を開発した。

コアイメージ

新しい分野で先に進み、ほかの人や組織の進む方向を示す立場

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 조직보다cho jik ppo da 앞서ap sseo 나가며na ga myeo 새로운sae ro un 방향을pang hyang eul 이끄는i kkeu neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

선도적は、漢字語の선도(先導)に接尾辞적(的)が付いた語で、先頭に立って導く性質を表す

コラム

  • 韓国語のニュースや企業紹介では、선도적 기술のように産業や技術の発展を先に進めるものを表す語としてよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ