엊그저께eot kkeu jeo kke

意味

例文

엊그저께는eot kkeu jeo kke neun 날씨가 좋았어요cho a sseo yo.

一昨日は天気がよかったです。

コアイメージ

今から数日前の、まだ記憶に近い過去の日を指す時間表現

韓国語での定義

오늘을o neu reul 기준으로ki ju neu ro 며칠myeo chil 전의cheo nui 가까운ka kka un 날을na reul 이르는i reu neun 말mal

語源

엊그저께は、그저께をもとに近い過去を表す形が加わってできた語で、数日前の出来事を指す表現

コラム

  • 日本語の「一昨日」より広く、日付を厳密に二日前へ限らず、数日前の出来事を指して使われることがある

요전yo jeon

意味

  • 名 先日せんじつ
  • 名 この間このあいだ
  • 名 先ごろさきごろ

例文

요전에yo jeo ne 만난 사람이 다시ta si 찾아왔다cha ja wat tta.

先日会った人がまた訪ねてきた。

コアイメージ

今から遠くない過去の一時点を、日付を示さずに指す語

韓国語での定義

현재에서hyeon jae e seo 멀지meol ji 않은a neun 과거의kwa geo ui 어느eo neu 때를ttae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

요전は、「요」と「전(前)」が結びついた語で、「요」が近さを、「전」が前の時を示し、近い過去を表す語

コラム

  • 「요전에」は「요전」に時点を示す助詞「에」が付いた形で、「先日」に当たる副詞として使われる

일전il jeon

意味

  • 名 先日せんじつ
  • 名 一戦いっせん

例文

나는 일전에il jeo ne 그keu 소식을 들었다.

私は先日、その知らせを聞いた。

コアイメージ

それほど遠くない過去にあった一つの日を、今の時点から指し示す感覚

韓国語での定義

며칠myeo chil 전의cheo nui 어느eo neu 날nal

語源

일전は、「日」を表す 일(日)と「前」を表す 전(前)が結びつき、数日前のある日を指す漢字語

コラム

  • 「일전」には「一戦」と書いて一度の戦いを表す意味もあり、「先日」の意味は時間を表す文脈で見分ける

요전번yo jeon beon

意味

例文

요전번에yo jeon beo ne 만났을 때보다 건강해 보여요po yeo yo.

前回会ったときより元気そうです。

コアイメージ

今から少し前の、特定しない一度の時点を振り返る感覚

韓国語での定義

얼마eol ma 전의cheo nui 어느eo neu 때를ttae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal.

語源

요전번は、요전(少し前)に「番」を表す 번が結びついた語で、以前のある時を指す表現

コラム

  • 요전번は지난번よりも指す時期がぼんやりしやすく、「少し前のある時」という回想に向く語

「先日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ