팽배paeng bae

意味

  • 名 蔓延まんえん
  • 名 充満じゅうまん

例文

사회sa hoe 전반에 불안감의 팽배가paeng bae ga 두드러졌다.

社会全体で不安感の蔓延が目立った。

コアイメージ

ある感情や雰囲気がふくらみ、集団全体に広がって満ちる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 감정kam jeong 또는tto neun 분위기가pu nwi gi ga 사회나sa hoe na 집단chip ttan 전체에cheon che e 널리neol li 퍼져peo jeo 있는in neun 상태sang tae

語源

팽배は、波が大きくうねる意味の漢字語「澎湃」に由来し、広がる勢いを表す語

コラム

  • 不安感や危機意識のような抽象的なものを主語にして使うことが多い語

충만chung man

意味

  • 名 充満じゅうまん
  • 名 充実じゅうじつ
  • 名 豊かさゆたかさ

例文

축제장은 기쁨으로 충만chung man했다haet tta.

祭り会場は喜びで満ちていた。

コアイメージ

必要なものが十分に行きわたり、満ち足りている状態

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 감정kam jeong 따위가tta wi ga 부족하지pu jo ka ji 않고an ko 가득하여ka deu ka yeo 만족스러운man jok sseu reo un 상태sang tae

語源

충만は、漢字語の「充滿」から成り、「充」は満たすこと、「滿」はいっぱいになることを表し、合わせて満ちる意味になる語

コラム

  • 「성령 충만」は宗教の文脈でよく使われ、聖霊に満たされた状態を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ