할애ha rae

意味

例文

예산의 일부를 교육에 할애ha rae했다haet tta.

予算の一部を教育に割り当てた。

コアイメージ

限られた時間や資源の一部を、特定の目的のために取り分ける動き

韓国語での定義

시간이나si ga ni na 돈ton 등을teung eul 특정한teuk jjeong han 목적에mok jjeo ge 나누어na nu eo 씀sseum

語源

할애は、「割」は分ける、「愛」は大切にするを表す漢字語で、大切なものを分けて使う意味から時間や資金を充てる意味になった語

コラム

  • 日本語の「割愛」は省略の意味が強いが、韓国語の할애は時間や予算などを目的に振り向ける意味で使われる

충당chung dang

意味

  • 名 充当じゅうとう
  • 名 補填ほてん

例文

이i 돈은to neun 수리비su ri bi 충당에chung dang e 사용했다sa yong haet tta.

会費だけでは運営費の充当が難しい。

コアイメージ

必要なところに資金や物を回し、使える状態にそろえること

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 목적에mok jjeo ge 쓰일sseu il 돈이나tto ni na 물건을mul geo neul 마련하여ma ryeon ha yeo 필요한pi ryo han 곳에ko se 대는tae neun 일il

語源

충당は、漢字語の「充當」で、「充」は満たすこと、「當」は役割を受け持たせることを表す語

コラム

  • 충당は、費用名と結びつくことが多く、「수리비 충당에 사용하다」のように「費用に充てる」の形で使われることが多い

「充当」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ