우선시하다u seon si ha da

意味

例文

회사는 고객의 안전을 우선시해요u seon si hae yo.

会社は顧客の安全を優先します。

コアイメージ

判断や行動の順序で、あるものを最上位に置く感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 다른ta reun 일보다il bo da 앞에a pe 두고tu go 먼저meon jeo 처리하거나cheo ri ha geo na 먼저meon jeo 고려하다ko ryeo ha da

語源

우선시하다は、漢字の 優先 と 視 をもとにした 우선시 に 하다(する)が続く形で、優先して見ることから優先して扱う意味になった語

コラム

  • 日本語の「重視する」に近い場面もあるが、우선시하다は特に何を先にするかという実際の選択に焦点がある語

우선하다u seon ha da

意味

  • 動 優先するゆうせんする

例文

안전보다 속도를 우선해서u seon hae seo는neun 안an 됩니다toem ni da.

安全より速度を優先してはいけません。

コアイメージ

順番や重要さを比べて、選んだものを前に置くイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 대상의tae sang ui 순서나sun seo na 중요성을chung yo seong eul 따져서tta jeo seo 어떤eo tteon 것을keo seul 다른ta reun 것보다keot ppo da 먼저meon jeo 처리하거나cheo ri ha geo na 중요하게chung yo ha ge 여기다yeo gi da

語源

우선하다は、우선(優先)に「する」に当たる 하다が結び付いた漢字語系の動詞

コラム

  • 우선하다は、人や物だけでなく 안전や 속도のような抽象的な事柄にも使える動詞

「優先する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ