경도되다kyeong do doe da

意味

  • 動 傾倒するけいとうする
  • 動 心酔するしんすいする

例文

그는 한han 사상에 경도되어kyeong do doe eo 다른ta reun 의견을 무시했다.

彼は一つの思想に傾倒して、他の意見を無視した。

コアイメージ

一つの考えや人物に心が大きく傾き、ほかが見えにくくなる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사상이나sa sang i na 사람에게sa ra me ge 마음이ma eu mi 깊이ki pi 쏠려ssol lyeo 그keu 생각이나saeng ga gi na 행동을haeng dong eul 따르게tta reu ge 되다toe da

語源

경도되다は、漢字の「傾倒」に由来し、「傾く」と「倒れる」が重なって心が一つの対象へ大きく寄る意味

コラム

  • 単なる好みよりも考え方全体が一方へ寄る含みを持つため、軽い「好き」には使いにくい表現

경도하다kyeong do ha da

意味

例文

그는keu neun 서양seo yang 사상에sa sang e 경도해kyeong do hae 현실을hyeon si reul 외면했다oe myeon haet tta.

彼は西洋思想に傾倒して現実を顧みなかった。

コアイメージ

心が特定の考えや対象へ大きく傾き、ほかが見えにくくなる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사상이나sa sang i na 대상에tae sang e 마음이ma eu mi 깊이ki pi 기울어ki u reo 그것을keu geo seul 매우mae u 좋아하고cho a ha go 따르다tta reu da

語源

경도하다は、漢字語の「傾倒하다」で、心が一方へ傾き倒れるように深くひかれる意味

コラム

  • 경도하다は書き言葉寄りで、思想・学問・芸術などへの強い傾きを表し、日常の軽い「夢中」には使いにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ