짭jjap

意味

例文

경찰은 짭을jja beul 압수했다ap ssu haet tta.

警察は偽物を押収した。

コアイメージ

本物らしく見せているが、正式な製品ではないもの

韓国語での定義

진짜처럼chin jja cheo reom 보이게po i ge 만들었지만man deu reot jji man 정식cheong sik 제품이che pu mi 아닌a nin 물건을mul geo neul 가리키는ka ri ki neun 속된sok ttoen 말mal

語源

짭は、짝퉁から生まれた短い俗語で、本物をまねた品を指す

コラム

  • 짭はくだけた俗語なので、商品の正式な説明や公的な文章より会話やネット上で使われる語

위조품wi jo pum

意味

  • 名 偽造品ぎぞうひん

例文

경찰은 시장에서 위조품을wi jo pu meul 단속했다.

警察は市場で偽造品を取り締まった。

コアイメージ

本物の形や名前をまねて作られた、正規品ではない物

韓国語での定義

진짜처럼chin jja cheo reom 보이도록po i do rok 모양이나mo yang i na 이름i reum 등을teung eul 가짜로ka jja ro 만들어man deu reo 정식으로cheong si geu ro 생산된saeng san doen 물건이mul geo ni 아닌a nin 것keot

語源

위조품は、偽造を表す위조(偽造)と品物を表す품(品)が結びついた漢字語

コラム

  • ブランド名や認証マークまで本物そっくりに作られた物を指し、単に質が低い商品とは区別される

모조품mo jo pum

意味

例文

이i 가방은 모조품이mo jo pu mi라서ra seo 가격이 싸다ssa da.

このかばんは模造品なので、価格が安い。

コアイメージ

本物の形や特徴をまねて作られた品が、正規品とは別物として存在するイメージ

韓国語での定義

진짜chin jja 물건의mul geo nui 모양이나mo yang i na 특징을teuk jjing eul 비슷하게pi seu ta ge 따라tta ra 만들어man deu reo 진짜처럼chin jja cheo reom 보이게po i ge 한han 물건mul geon

語源

모조품は、漢字語の「模造品」で、「模造」は本物をまねて作ること、「品」は品物を表す語

コラム

  • 모조품は中立的な書き言葉で、くだけた会話では偽物を指す「짝퉁」と言い換えられることが多い

「偽造品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ