알뜰al tteul

意味

  • 名 倹約けんやく

例文

그는 알뜰을al tteu reul 생활의 원칙으로 삼았다.

彼は倹約を生活の原則とした。

コアイメージ

暮らしをこまめに整え、少ない出費で必要を満たすあり方

韓国語での定義

생활에saeng hwa re 필요한pi ryo han 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 아껴서a kkyeo seo 규모kyu mo 있게it kke 쓰는sseu neun 태도나tae do na 상태sang tae

語源

알뜰は、固有語で、これに하다が付いた「알뜰하다」は、ものやお金を大切に使ってむだを省く性質を表す

コラム

  • 韓国語では알뜰폰だけでなく、알뜰 유통のように、費用を抑えた商品やサービスを表す組み合わせにも使われる

검약keo myak

意味

  • 名 倹約けんやく

例文

그는 검약을keo mya geul 생활의 원칙으로 삼았다.

彼は倹約を生活の原則とした。

コアイメージ

必要なものを見きわめ、使うお金や物を少なく抑える姿勢

韓国語での定義

필요한pi ryo han 데에만te e man 돈이나to ni na 물자를mul ja reul 쓰고sseu go 아끼는a kki neun 태도나tae do na 생활saeng hwal 방식pang sik

語源

검약は、漢字語の儉約に由来し、儉はつつましくすること、約は少なくすることを表す

コラム

  • 검약は、単発の節約行動よりも、生活全体の方針を表す文で使われることが多い

절검cheol geom

意味

例文

절검은cheol geo meun 작은cha geun 실천에서 시작된다.

倹約は小さな実践から始まる。

コアイメージ

必要なものを見極め、使う量を抑えて無駄を出さない姿勢

韓国語での定義

필요한pi ryo han 것만keon man 쓰고sseu go 낭비하지nang bi ha ji 않도록an to rok 아끼는a kki neun 태도나tae do na 생활saeng hwal 방식pang sik

語源

절검は、漢字の「節儉」に由来し、「節」は度を抑えること、「儉」は費用や物を大切に使うことを表す語

コラム

  • 절검は、日常会話では「節約」に当たる절약のほうが一般的で、文章では漢字語らしい硬さが出やすい語

검소keom so

意味

  • 名 質素しっそ
  • 名 倹約けんやく

例文

그는 검소keom so한han 생활을 한다.

彼は質素な生活をしている。

コアイメージ

物や生活を必要以上に飾らず、むだを抑えて整えるあり方

韓国語での定義

필요하지pi ryo ha ji 않은a neun 데에te e 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 함부로ham bu ro 쓰지sseu ji 않고an ko 소박하게so ba ka ge 살아가는sa ra ga neun 태도tae do

語源

검소は、「儉」がむだを減らすこと、「素」が飾らず自然なことを表す漢字語

コラム

  • 검소한 생활は貧しい暮らしではなく、余分な消費や飾りを避ける暮らし方を表す

「倹約」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ