侵略する

韓国語
意味
例文
침탈하다
侵奪する
외세가 우리 땅을 침탈했다.
外国勢力がわれわれの土地を侵奪した。
침략하다
侵略する
그 나라는 이웃 나라를 침략했어요.
その国は隣国を侵略しました。
침노하다
侵略する
적군이 이웃 나라를 침노했어요.
敵軍が隣国を侵略しました。
외침하다
侵略する
외적이 국경을 넘어 외침했다.
外敵が国境を越えて侵略した。
침공하다
侵攻する
적군이 이웃 나라를 침공했어요.
敵軍が隣国に侵攻しました。

침탈하다chim tal ha da

意味

  • 動 侵奪するしんだつする
  • 動 侵略するしんりゃくする
  • 動 略奪するりゃくだつする
  • 動 侵害するしんがいする

例文

외세가 우리u ri 땅을 침탈했다chim tal haet tta.

外国勢力がわれわれの土地を侵奪した。

コアイメージ

相手の領域や権利を、外から力ずくで奪い取る動き

韓国語での定義

다른ta reun 나라나na ra na 세력이se ryeo gi 남의na mui 영토나yeong to na 권리kwol li 따위를tta wi reul 힘으로hi meu ro 빼앗다ppae at tta.

語源

침탈하다は、漢字の「侵」と「奪」を合わせた語で、入り込んで相手のものを奪う意味から、領土や権利を力で奪う動詞

コラム

  • 韓国史で「국권 침탈」は、外国勢力が国の主権を奪うことを指し、単なる物の盗難より重い侵害を表す

침략하다chim nya ka da

意味

  • 動 侵略するしんりゃくする
  • 動 侵攻するしんこうする
  • 動 攻め込むせめこむ

例文

그keu 나라는 이웃i ut 나라를 침략했어요chim nya kae sseo yo.

その国は隣国を侵略しました。

コアイメージ

外から力を押し入れ、相手の土地や主権を奪おうとする動き

韓国語での定義

한han 나라가na ra ga 다른ta reun 나라의na ra ui 땅에ttang e 무력으로mu ryeo geu ro 들어가teu reo ga 사람들의sa ram deu rui 뜻을tteu seul 무시하고mu si ha go 지배하려고chi bae ha ryeo go 하다ha da

語源

침략하다は、「侵」は相手の領域に入り込むこと、「略」は奪うことを表し、合わせて武力で他国を攻め取る意味を作る漢字語

コラム

  • 침략하다は、ニュースで「A가 B를 침략하다」の形で攻める国を主語にし、攻められた国は「B가 A에게 침략당하다」と表すことが多い

침노하다chim no ha da

意味

  • 動 侵略するしんりゃくする
  • 動 侵入するしんにゅうする
  • 動 侵害するしんがいする

例文

적군이 이웃i ut 나라를 침노했어요chim no hae sseo yo.

敵軍が隣国を侵略しました。

コアイメージ

他者の領域へ力ずくで入り込み、平穏を壊す動き

韓国語での定義

남의na mui 나라나na ra na 지역에chi yeo ge 함부로ham bu ro 들어가teu reo ga 힘으로hi meu ro 빼앗거나ppae at kkeo na 해를hae reul 끼치다kki chi da

語源

침노하다は、漢字語の「侵擄」に由来し、「侵す」と「奪い取る」が結びついて攻め入る意味になった語

コラム

  • 침노하다は日常会話よりも文章語で多く見られ、国への侵攻だけでなく他人の領域へ踏み込む場合にも使われる語

외침하다oe chim ha da

意味

  • 動 侵略するしんりゃくする

例文

외적이 국경을 넘어neo meo 외침했다oe chim haet tta.

外敵が国境を越えて侵略した。

コアイメージ

外から敵が入り込み、国を攻撃する流れ

韓国語での定義

외부의oe bu ui 적이나cheo gi na 군대가kun dae ga 국경을kuk kkyeong eul 넘어neo meo 다른ta reun 나라를na ra reul 공격하다kong gyeo ka da

語源

외침하다は、外を表す 외と、侵を表す 침が結びつき、そこに 하다が付いた漢字語

コラム

  • 외침하다は、声を上げる 외치다 と形が似ているが、外敵の攻撃を表す別の動詞

침공하다chim gong ha da

意味

  • 動 侵攻するしんこうする
  • 動 侵略するしんりゃくする
  • 動 攻め込むせめこむ

例文

적군이 이웃i ut 나라를 침공했어요chim gong hae sseo yo.

敵軍が隣国に侵攻しました。

コアイメージ

外から軍隊が入り、相手の土地を攻撃すること

韓国語での定義

군대가kun dae ga 다른ta reun 나라나na ra na 지역에chi yeo ge 들어가teu reo ga 그곳을keu go seul 공격하다kong gyeo ka da

語源

침공하다は、침공（侵攻）の「侵」が入り込むこと、「攻」が攻撃することを表し、하다が動作を表す形

コラム

  • 침공하다は、個人同士のけんかではなく国家や軍隊による攻撃を指す語として使われることが多い

「侵略する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ