의타심ui ta sim

意味

  • 名 依存心いぞんしん
  • 名 人頼みひとだのみ

例文

의타심은ui ta si meun 스스로seu seu ro 결정하는 힘을 약하게 한다.

依存心は自分で決める力を弱める。

コアイメージ

自分で決めたり動いたりせず、他人をよりどころにする心の傾き

韓国語での定義

스스로seu seu ro 판단하고pan dan ha go 행동하기보다haeng dong ha gi bo da 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 지나치게chi na chi ge 기대려는ki dae ryeo neun 마음ma eum

語源

의타심は、漢字語の「依他心」に由来し、「依」は頼る、「他」は他人、「心」は心を表す組み合わせ

コラム

  • 助けを借りることではなく、判断や行動まで他人に任せがちな姿勢を指す語

의존심ui jon sim

意味

  • 名 依存心いぞんしん

例文

의존심이ui jon si mi 강하면kang ha myeon 혼자서hon ja seo 결정하기kyeol jeong ha gi 어렵다eo ryeop tta.

依存心が強いと、一人で決めにくい。

コアイメージ

自分で進める力より、他人の助けを先に求める心

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 기대어ki dae eo 스스로seu seu ro 해결하거나hae gyeol ha geo na 결정하려는kyeol jeong ha ryeo neun 마음이ma eu mi 약한ya kan 상태sang tae

語源

의존심は、依存(頼ること)と心(気持ち)から成り、他者に頼ろうとする気持ちを表す漢字語

コラム

  • 의존심は、助けを受けること自体でなく、自分で決めず他人に頼る傾向を表す語

「依存心」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ