「体系化される」は韓国語で？言い方・例文一覧

흩어져heu seo jeo 있던it tteon 사람이나sa ra mi na 자료cha ryo 등이teung i 일정한il jeong han 목적에mok jjeo ge 맞게mat kke 서로seo ro 연결되어yeon gyeol doe eo 질서를chil seo reul 갖추게kat chu ge 되다toe da

語源

조직화되다は、組織を表す 조직 と「〜化」を表す 화、状態の変化を表す 되다 から成る語

コラム

조직화되다は、조직화하다の対象が主語になる形で、誰かが整える行為より整った結果に目を向ける表現

집대성되다chip ttae seong doe da

意味

動集大成されるしゅうたいせいされる
動集約されるしゅうやくされる
動体系化されるたいけいかされる

例文

한국han guk 문학의mun ha gui 역사가yeok ssa ga 이i 책에chae ge 집대성됐다chip ttae seong dwaet tta.

韓国文学の歴史がこの本に集大成された。

コアイメージ

散らばっていた知識や成果が、一つの大きなまとまりとして整理される流れ

韓国語での定義

여러yeo reo 자료나cha ryo na 성과가seong gwa ga 모여mo yeo 하나의ha na ui 체계적인che gye jeo gin 전체로cheon che ro 정리되다cheong ni doe da

語源

집대성되다は、漢字語の「集大成」に되다が付いた動詞で、多くの内容が一つの全体にまとめられることを表す

コラム

집대성되다は、本・研究・記録などを主語にし、長い蓄積が一つの成果物にまとまった場面でよく使われる

체계화되다che gye hwa doe da

意味

動体系化されるたいけいかされる
動体系立てられるたいけいだてられる

例文

자료가 체계화됐어요che gye hwa dwae sseo yo.

資料が体系化されました。

コアイメージ

経験や資料が共通の枠組みに収まり、再び使える整った形へ変わる動き

韓国語での定義

흩어져heu seo jeo 있던it tteon 자료나cha ryo na 일이i ri 공통된kong tong doen 기준에ki ju ne 맞게mat kke 정리되어cheong ni doe eo 일정한il jeong han 체계를che gye reul 갖추게kat chu ge 되다toe da