절하하다cheol ha ha da

意味

  • 動 切り下げるきりさげる
  • 動 価値を下げるかちをさげる
  • 動 低く評価するひくくひょうかする

例文

정부는 수출을 늘리려고 자국 통화를 절하했다cheol ha haet tta.

政府は輸出を増やすため自国通貨を切り下げた。

コアイメージ

通貨や物事に定められた価値を、以前より低い水準にすること

韓国語での定義

통화의tong hwa ui 가치를ka chi reul 공식적으로kong sik jjeo geu ro 낮추거나nat chu geo na 어떤eo tteon 대상의tae sang ui 가치를ka chi reul 실제보다sil je bo da 낮게nat kke 평가하다pyeong ga ha da

語源

절하하다は、절하(切下)の절(切る)と하(下)に하다が結びつき、価値を下げる意味になった動詞

コラム

  • 経済記事で「통화 절하」と出ると、自国通貨の交換価値を公式に下げる政策を指し、商品の値下げとは別の話

폄하하다pyeom ha ha da

意味

  • 動 けなす
  • 動 おとしめる
  • 動 低く評価するひくくひょうかする

例文

그는 남의 노력을 폄하했어요pyeom ha hae sseo yo.

彼は人の努力をけなしました。

コアイメージ

人や努力などを、本来の価値より低いものとして扱うイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일의i rui 가치나ka chi na 노력을no ryeo geul 실제보다sil je bo da 낮게nat kke 평가하여pyeong ga ha yeo 좋지cho chi 않게an ke 말하다mal ha da

語源

폄하하다は、漢字語の「貶下」に由来し、「貶」はけなす、「下」は下げる意味で、価値を低く見る意味につながる

コラム

  • 폄하하다は、単に悪い点を指摘する語ではなく、相手や物事の価値を不当に低く扱う場面で使われる硬めの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ