「伯母」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

우리 백모는 명절마다 맛있는 음식을 해 주신다.

私の伯母は、祝日のたびにおいしい料理を作ってくださる。

큰엄마가 김치를 담그셨어요.

伯母がキムチを漬けました。

例文

우리u ri 백모는paeng mo neun 명절마다 맛있는 음식을 해hae 주신다.

私の伯母は、祝日のたびにおいしい料理を作ってくださる。

コアイメージ

父の兄の妻という父方の親族関係を一つに定める呼称

韓国語での定義

아버지의a beo ji ui 형의hyeong ui 아내를a nae reul 이르는i reu neun 친족의chin jo gui 말mal

語源

백모は、「伯」の年長者という意味と「母」が結びついた漢字語で、父の兄の妻を表す

コラム

백모は漢字語の正式な親族呼称で、日常の呼びかけでは큰어머니が使われることが多い

例文

큰엄마가keu neom ma ga 김치를 담그셨어요.

伯母がキムチを漬けました。

コアイメージ

父の兄の妻を、父方の家族で母に近い呼び名で呼ぶ感覚

韓国語での定義

아버지의a beo ji ui 형의hyeong ui 아내를a nae reul 부르거나pu reu geo na 가리킬ka ri kil 때ttae 쓰는sseu neun 친족chin jok 호칭ho ching

語源

큰엄마は、「큰（大きい、年長の）」と「엄마（母）」が結びついた親族の呼び名

コラム

큰엄마は큰어머니を親しみを込めていう形で、家族の会話で使われる呼び名