동료애tong nyo ae

意味

  • 名 同僚愛どうりょうあい
  • 名 仲間意識なかまいしき
  • 名 連帯感れんたいかん

例文

직장에서는 동료애를tong nyo ae reul 바탕으로 협력해야 한다.

職場では同僚愛を基に協力しなければならない。

コアイメージ

共通の仕事や目標を進める中で生まれる仲間への信頼

韓国語での定義

같은ka teun 일을i reul 하거나ha geo na 목표를mok pyo reul 함께ham kke 이루는i ru neun 사람들을sa ram deu reul 소중히so jung hi 여기고yeo gi go 돕는tom neun 마음ma eum

語源

동료애は、동료(同僚)と 애(愛)から成る漢字語で、同じ仕事をする人への愛情や信頼を表す

コラム

  • スポーツチームやボランティアのように、同じ目標へ協力する集団にも동료애が生まれるため、会社員同士に限る語ではない

동지애tong ji ae

意味

  • 名 同志愛どうしあい
  • 名 仲間意識なかまいしき

例文

우리는u ri neun 함께ham kke 일하며il ha myeo 동지애를tong ji ae reul 느꼈다neu kkyeot tta.

私たちは一緒に働きながら同志愛を感じた。

コアイメージ

同じ目標に向かう仲間どうしが、支え合い結びつく気持ち

韓国語での定義

같은ka teun 목표나mok pyo na 뜻을tteu seul 이루기i ru gi 위해wi hae 함께ham kke 노력하는no ryeo ka neun 사람들sa ram deul 사이의sa i ui 사랑과sa rang gwa 유대감yu dae gam

語源

동지애は、漢字語の 동지(同志)と 애(愛)が結びつき、志を同じくする仲間への愛情を表す語

コラム

  • 동지애は、単なる友だち同士の親しさよりも、同じ目的に向かって苦労を共にする結びつきを表す語

「仲間意識」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ