우후죽순u hu juk ssun

意味

  • 名 雨後のたけのこうごのたけのこ
  • 名 乱立らんりつ
  • 名 続出ぞくしゅつ

例文

새sae 카페가 우후죽순처럼u hu juk ssun cheo reom 생겨났다.

新しいカフェが雨後のたけのこのようにできた。

コアイメージ

一つ現れると、同じ種類のものが間を置かずに次々と増えていく勢い

韓国語での定義

한han 가지가ka ji ga 생긴saeng gin 뒤에twi e 같은ka teun 종류의chong nyu ui 것들이keot tteu ri 짧은jjal beun 시간si gan 안에a ne 계속kye sok 나타나는na ta na neun 현상hyeon sang

語源

우후죽순は、漢字の 우후(雨後)が「雨のあと」、죽순(竹筍)が「たけのこ」を表す語で、雨後にたけのこが群れのように出る自然の姿をたとえたもの

コラム

  • この語は人や物が単に多い場合でなく、同じ種類のものが後から後から現れるときに使う点が特徴

난립nal lip

意味

  • 名 乱立らんりつ

例文

시장에si jang e 비슷한pi seu tan 업체의eop che ui 난립이nal li bi 심각하다sim ga ka da.

市場で似た業者の乱立が深刻だ。

コアイメージ

似たものが同じ場所に次々と現れ、全体が整理されない状態

韓国語での定義

비슷한pi seu tan 조직이나cho ji gi na 가게ka ge 등이teung i 한곳에han go se 많이ma ni 생겨saeng gyeo 질서chil seo 없이eop ssi 늘어나는neu reo na neun 일il 또는tto neun 그런keu reon 상태sang tae

語源

난립は、漢字語の亂立で、亂は乱れ、立は立つことを表し、同じようなものが無秩序に立つ意味になった語

コラム

  • 난립は、単に数が増える場合でなく、 업체・후보・유사 상품などが整理されないまま増える場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ