세상인심se sang in sim

意味

  • 名 世間の人情せけんのにんじょう
  • 名 世情せじょう

例文

요즘은yo jeu meun 세상인심이se sang in si mi 예전ye jeon 같지kat jji 않다an ta.

最近は世間の人情が昔と違う。

コアイメージ

人々の暮らしの中に表れる、世間の情けと人付き合いの冷たさ

韓国語での定義

세상에서se sang e seo 사람들이sa ram deu ri 서로에게seo ro e ge 보이는po i neun 따뜻한tta tteu tan 마음이나ma eu mi na 차가운cha ga un 태도tae do

語源

세상인심は、세상(世間)と인심(人情)の組み合わせで、社会の人々が示す心のあり方を表す

コラム

  • 세상인심は、世間の親切さだけでなく、世知辛さを含めた人情全体を指す表現

세태se tae

意味

  • 名 世相せそう
  • 名 世情せじょう
  • 名 風潮ふうちょう

例文

요즘yo jeum 세태를se tae reul 비판하는pi pan ha neun 글이keu ri 많다man ta.

近ごろは世相を批判する文章が多い。

コアイメージ

その時代を生きる人々の生活や価値観が映し出す社会のありさま

韓国語での定義

한han 시대를si dae reul 살아가는sa ra ga neun 사람들의sa ram deu rui 생활saeng hwal 모습과mo seup kkwa 생각에saeng ga ge 드러나는teu reo na neun 사회의sa hoe ui 상태sang tae

語源

세태は、世の中を表す「世」と、状態を表す「態」を組み合わせた漢字語で、社会の状態を表す語

コラム

  • 세태は、ニュースや評論で社会への批判を述べる場面に多く、個別の事件よりもその背景にある時代の傾向へ目を向ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ